"يهمني أي" - Traduction Arabe en Portugais

• me importa que
• quero saber de

Não me importa que tipo de bebé é.
لا يهمني أي نوع من الأطفال سيكون

Não me importa que empresa usas.
لا يهمني أي شركة تستخدم

por isso perdoa-me se pareço irritadiço quando te digo que não quero saber de uma porcaria qualquer que sacaste da Tv, enquanto estavas enroladinho no teu pijaminho.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Quando estou contigo, não quero saber de mais ninguém.
عندما أكون معكِ، فلا يهمني أي شخص آخر.

Não quero saber de nada deste arquivo.
أنا لا يهمني أي من هذه الاشياء في هذا المجلد

Não quero saber de ti.
أنا لا يهمني أي شي عنك أتعلم ..

- Não quero saber de nada disso.
لا يهمني أي من تلك الامور