"يهمني إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• me interessa se
• me importo se

Olha, Gary, não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

Não me interessa se estás em coma, num hospital a arder, se a tua mãe está quase a saltar da Brooklyn Bridge.
لا يهمني إذا كنت في غيبوبة، المستشفى كانت تحترق أمك على وشك القفز من جسر "بروكلين" سوف ترد على هاتفك

Não me interessa se são assassinos fugidos da prisão ou valorosos soldados.
لا يهمني إذا كنت قاتلا ً أو هاربا ً من السجن أو من الجنود الشجعان

Não me importo se você não acha que eu era capaz de ascender.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

Queres viver, mas eu não me importo se morres.
تريد أن تعيش، ولكني لا يهمني إذا كنت ميت

Não me interessa se gostas de mim.
اسمع، لا يهمني إذا كنت تحبني أم لا

Não me interessa se foi.
لا يهمني إذا كنت.

Não me importo se acredita.
لا يهمني إذا كنت تصدق ذلك.