"يهم الأن" - Traduction Arabe en Portugais

• importa agora
• interessa agora
• importância

E tudo o que aconteceu antes desse dia? Nada disso importa agora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

É tudo o que importa agora. A grande felicidade.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

Sua mãe desenvolveu um antídoto que poderia ter parado tudo isto... mas isso não importa agora.
امك , كان بايمكانها ان تقف كل هذا ولكن , هذا لا يهم الأن

Isso não interessa agora.
هذا لا يهم الأن .. لكنه أفسد خطتك

- Isso não interessa agora.
- هذا لا يهم الأن .

O Matthew sabia que era inútil. Já nada tinha importância.
لقد عرف (ماثيو)، ان الأمر ميئوس منه، لم يعد شيء يهم الأن.

E encontre a Rosie, por favor. É só isso que importa agora.
واعثر على روزى رجاءا هذا كل ما يهم الأن

És um péssimo mentiroso. Mas isso não importa agora.
لكن هذا لا يهم الأن.

- Isso já não importa, agora.
لا يهم الأن.

Não importa agora.
لا يهم الأن.

Já não tem importância.
لا يهم الأن.

Agora não tem importância.
لا يهم الأن