"يهم الان" - Traduction Arabe en Portugais

• importa agora
• importa mais
• interessa agora

Não importa agora ... nem foi I.
لا يهم الان وانا ايضا لم اكن مدعو

Tudo o que importa agora é manter a gema longe dele.
هذا لا يهم الان المهم ان نبعد الحجر عنه

JÁ NÃO IMPORTA, AGORA.
لم يعد يهم الان

- E ele está orgulhoso? Duvido. Mas não importa mais.
لا اعتقد و لا اعتقد ان هذا يهم الان لقد مات

Nada disso interessa agora. Peguem no que puderem e sigam-me.
لا شئ يهم الان أحضر ما معك و تعال معنا

De qualquer forma nada disso importa agora, porque, como podes ver, encontramos a tua casa em Lake Mead, e...
على اى حال, ليس أى من هذا يهم الان,لأن... يمكنك ان ترى. اننا توصلنا الى منلك بـ"ليك ميد", و...

O que é que isso importa agora, Milo?
ما الذي يهم الان ، ميلو؟

- Não importa agora.
لا يهم الان.

Seja qual for a razão, não importa mais.
أيا كان السبب، فهو لا يهم الان

Já não importa, mais vale divertir-me.
لا يهم الان, الأفضل أن أستمتع

John, o que interessa agora é o Magnussen.
(ماغنسن) كل ما يهم الان ..