"يهوى" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta de
• de Jeová
• Gostos
• diletante

E sabemos que quando ele gosta de alguém ou de algo, por norma vai até ao fim.
ونحن نعرف انه عندما يهوى شخصا أو شيئا ما فإنه عادة ما يذهب الطريق كله

Ainda bem que um de nós não gosta de levantar pesos.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا لا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

Portanto, não está apenas a ser um idiota... que gosta de fazer pouco dos outros.
أي أنك لا تتصرف الان كوضيع يهوى الشماتة في خسارة الاخرين

Eu sou uma Testemunha de Jeová.
أنا من شهود يهوى

- Uma testemunha de Jeová.
-أحد شهود يهوى

Gostos não se discutem.
المرء يهوى ما يشاء

Nunca confiei no Felix Bleibner, não passa dum diletante rico.
أنا لا أثق بـــ ً فيليكــس بليبنر ً إنه ثري لا يهوى الفــــن

gosta de estar deitado na cama, ver filmes e dar-me a mão.
يهوى الاستلقاء على الفراش ومشاهدة الأفلام والإمساك بيدي

gosta de andar com uma arma por baixo do roupão para o caso de alguém decidir incendiar o tribunal.
يهوى حمل سلاح جانبي تحت حزام خصره تحسباَ لأي أحد يحاول إضائة منصة مقاعد البدلاء

O fato de palhaço e o anúncio parecem coisas de alguém que gosta de jogar.
تبدو من عمل رجل يهوى ممارسة الألعاب، أليس كذلك؟

Mas agora acho que talvez só sejas um tipo que gosta de lutar.
ولكني الآن مقتنع بأنك مجرد فتى يهوى المشاكسات.

Ainda bem que um de nós gosta de levantar pesos.
بل إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

Sou simplesmente um tipo que gosta de pescar desde que era miúdo. Por causa disso, acabei a estudar as aves marinhas que tentam manter-se nos "habitats" costeiros, de que eu tanto gosto.
انا في الاساس مجرد شاب يهوى الصيد مذ كنت صغيرا ولانني كنت اهوى الصيد اندمجت في دراسة طيور البحار لكي ادرس عاداتها وطريقة انتشارها التي اهوى

gosta de roubar o encanamento de cobre.
يهوى سرقة أنابيب المياه النحاسية

Quem mede 1,87, fuma como uma chaminé, gosta de roubar e está completamente lixado?
من هو 6 لـ2 , يدخن كالمدخنة... يهوى السرقة, وحالياً محبطاً تماماً؟

Mas não foste destinada a fazer algo melhor que cuidar da sensibilidade de um diletante?
لكن لم تكن أنت المقصود لشيء أفضل من لحراسة الحساسيات من شاب يهوى الفن العقيمة؟

Achei-te um diletante presunçoso forçado a viver os teus dias de exílio aqui, entre os cães.
ظننتك طاووس يهوى الفن، أجبر على عيش حياته في المنفى هنا بين الكلام ...