"يواجه مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ter problemas
• problemas no
• ter um problema
• ter dificuldade
• está em sarilhos
• tinha um problema
• está com alguns problemas

Enquanto ele não encarar o abuso, o seu casamento continuará a ter problemas.
حتى يستطيع أن يواجه مشكلة التحرش, أعتقد بأن زواجكم ستكثر فيه المشاكل.

36 anos é muito jovem para ter problemas no coração.
36من عمره إنه شاب على أن يواجه مشكلة في القلب

Também ficava assim, se tivesse problemas no casamento.
سأكون مستاءة أيضاً إن كان زواجي يواجه مشكلة

Alguém podia ter um problema com isso.
اي احد يمكن ان يواجه مشكلة مع هذه

É o seu pai que parece ter dificuldade em engolir.
والدكِ من يواجه مشكلة في النسيان هذه الأيام

Se aquilo for um rato gigante, ele está em sarilhos.
إذا كان هذا فأر عملاق، فإنه يواجه مشكلة خطيرة

Ele disse que tinha um problema numa bomba. Foram-se embora.
فأخبره أنه يواجه مشكلة في مضخّة المجارير

Desculpem o atraso. O chefe está com alguns problemas com o prato especial da noite.
آسف بشأن التأخير ، الطاهي يواجه مشكلة مع صنف الليلة الخاص

Bom... Suponho que não vai ter problemas para receber do seguro, hem?
‫أفترض أنه لن يواجه مشكلة ‫في جمع مبلغ التأمين، صحيح؟

- Que curioso num artista ter problemas ! Não é o que pensa.
هذا شئ ، فنان يواجه مشكلة عملية

Williams está a ter problemas em ligar o motor.
يبدو ان ويليامز يواجه مشكلة فى محركه

Alguém vai ter problemas.
شخص ما يواجه مشكلة

Acha que tinha problemas no trabalho?
-إذن، هل تعتقد أنّه كان يواجه مشكلة بالعمل؟

Talvez esteja com problemas no carro.
ربما يواجه مشكلة مع سيارته

Espere até ele ter um problema na cama.
لكن انتظري حتي يواجه مشكلة بالفراش

Um assalariado do governo pode ter dificuldade em compreender isso.
هذا شيئاً شخص ما براتب حكومي قد يواجه مشكلة في تفهمه

- O "Escuteiro" está em sarilhos.
-فتى الكشافة يواجه مشكلة -أى نوع من المشاكل؟

Aluguei Man Without a Face. Nem sabia que ele tinha um problema.
استأجرنا فيلم "رجل بدون وجه." ولم أعرف حتى أنه كان يواجه مشكلة.

O Toast está a tentar recuperar alguns dados, mas, está com alguns problemas porque está encriptado, e a utilizar "firewalls", de nível NSA.
يحاول( توست)إسترجاعأي معلومات، لكنّه يواجه مشكلة لأنّه مشفّر بإستخدام الجدران النّارية بمستوى الأمن القومي