"يواعدون" - Traduction Arabe en Portugais

• namoram
• saem com
• namoravam
• namorar
• sair com

Não só namoram, como normalmente ficam com os melhores partidos.
لا يواعدون فقط ولكنهم يحصلون على أفضل الرجال أيضاً

Ela é minha amiga, e amigas não namoram os ex das outras.
إنها صديقتي، والأصدقاء لا يواعدون أحباء أصدقائهم السابقين

Amigas não namoram ex-namorados de amigas.
الأصدقاء لا يواعدون أحبّاء أصدقائهم السابقين

Sim, eles vêem esses filmes quando saem com outros rapazes.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين

E se fôssemos amigos daqueles que não saem com outros?
ماذا لو كنا أصدقاء لا يواعدون أناس آخرون؟

Passados três meses, já namoravam. Mas falarei disso depois.
لقد كانوا يواعدون بعضهم لمدة ثلاثة أشهر ولكن سأخبركم بهذه القصة لاحقاً

Nem sabia que os totós namoravam.
أتعلم، لم أعلم أن المغفلين يواعدون

A menos que estivesse a namorar a minha mãe?
ما لم كانوا يواعدون أمي

Não gosta de sair com adultos que deitaram-Se com meninas de 16 anos.
إنها لا تحب الشباب الذين يواعدون بنات بالغين 16 عام وممارسة الجنس معهم

É assim que funciona. Atletas namoram brasas e...
هذا فقط الحال , أنتم شباب الفوتبول إنهم يواعدون فتيات مثيرات.

E pessoas como eu não namoram ninguém.
و أشخاص مثلي لا يواعدون أي شخص.

Os médicos não namoram com pacientes.
الأطباء لا يواعدون المرضى

Os advogados não namoram com clientes.
المحامين لا يواعدون الموكلين

Bem, estou a trabalhar numa história sobre homens que saem com modelos.
أنا أبحث في موضوع الرجال الذين يواعدون عارضات الأزياء

Então, o que descobriu acerca desses homens que saem com modelos?
و ماذا عرفتِ عن هؤلاء الرجال؟ الذين يواعدون العارضات؟

Irmãos a namorar as melhores amigas?
الأخوة يواعدون أفضل صديقتين ؟

Nós viemos para a faculdade, nós fomos trocados por anões, e tu estavas a sair com uma mulher?
ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات