"يوافقني" - Traduction Arabe en Portugais

• concorda
• está comigo
• concordam
• concordaria

E o John concorda comigo que eu deveria ter outro advogado.
وجون هنا يوافقني الرأي انه يجب علي الحصول على محام آخر

Tenho a certeza que algum idiota em algum lado concorda comigo.
أنا متأكد انه في مكان ما هناك أحمق يوافقني

O doutor concorda comigo nisto.
نعم. أترى, الدكتور . يوافقني في هذا

Quem está comigo?
من يوافقني الرأي؟ ارفعا كفيكما للتصفيق في الهواء!

Quem está comigo?
من يوافقني في ذلك؟

Tenho a certeza de que todos concordam comigo.
أنا واثقة بأن الجميع يوافقني الرأي.

E você sabe isso? Aposto que ele concordaria.
أراهن أنه يوافقني يا سيدتي الرئيسة

Vês? Até o Ranjit concorda.
لأنه لديكِ أحاسيس تجاهه أترين ،حتى "رانجيت" يوافقني

Bom, agora que o Cocas concorda comigo em tudo...
إذن، بما أن "‏كيرميت"‏ يوافقني الرأي في كل شيء

Penso que toda a gente aqui concorda que, por um lado, isto é a coisa mais surpreendente do mundo, mas ao mesmo tempo faz todo o sentido, certo?
أظن أن كل شخص في هذه القاعة يمكن أن يوافقني أن هذا هو أكثر الأشياء إدهاشاً في العالم، لكن وفي نفس الوقت، فهو ذو مغزى كبير، ألستُ على حق؟

O Pazu concorda comigo.
كن هادئاً "بازو" يوافقني الرأي

Nicolas concorda que é mais feio do que eu, Buyenga.
(نيكولاس) يوافقني أنت أقبح مني يا (بويينجا)

Ele concorda comigo.
إنه يوافقني الرأي

O Jack também concorda. Não concordas, Jack?
و (جاك) يوافقني الرأي أيضاً أليس كذلك يا (جاك)؟

O George concorda sempre comigo, por isso vamos esperar que ele chegue, para conversamos.
حسناً, لطاما يوافقني (جورج) الرأي, لذا سوف, ننتظر حتى يعود للمنزل, وسنتكلّم معه.

Finalmente o meu filho concorda comigo!
مرحى! ابني يوافقني الرأي أخيراً!

Agora, quem está comigo?
من يوافقني الرأي؟

Alguns homens ouvem isto E concordam
بعض الرجال قد يسمع هذا و يوافقني الرأي

Os médicos concordam comigo, Q.
دون الحديث , الى طبيبي يوافقني الراي

- Sou uma fera indomável. Sir Thomas concordaria.
نعم، فأنا الوحش الجرىء أنا أكيدة من أن السيد توماس) يوافقني الرأي)

Porque ele nunca concordaria que eu fizesse isto.
-لأنّه لنّ يوافقني قطّ علامَ أفعله هذا .