"يوافقون" - Traduction Arabe en Portugais

• concordam
• aprovam
• aprovar
• aprovavam

Gostaria de perguntar aos querelantes se eles concordam em perdoá-lo.
أودأنأسألالمدعون.. إذا ما كانوا يوافقون على مسامحته

Sim. Pelo menos para as raparigas. Os rapazes concordam assim.
نعم ليس للبنات، على أية حال رجال يوافقون مثل ذلك

Poucos historiadores concordam com a sua afirmação sobre Martha Tabram.
معظم المؤرخون لا يوافقون بخصوص تأكيد مارتا تابرم

Nos Estados Unidos, conhecemos os números patéticos: só 18% dos americanos aprovam o Congresso e o que eles fazem.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

E os membros da direcção tendem a não aprovar discotecas nas quais as raparigas do bengaleiro dão finais felizes.
وهيئة المعنيين لا يوافقون على نوادي تحتوي على فتيات تعليق الأكوات اللوات يعطون روادها نهايات سعيدة

Queria ser dançarina, mas os pais não aprovavam.
وقالت انها تريد ان تكون راقصة والديها لا يوافقون

Algumas pessoas por aí, eu sei quem, concordam com aquela Kangaroo mal-humorada.
الآن , بعضاً من الناس هناك و أعتقد أنني أعلم من يكونون يوافقون على رأي الكنغر المتعالية

97% das pessoas concordam, o tamanho importa.
أجل نسبة كبيرة من الناس يوافقون الحجم لا يهم

Alguns dos meus fidalgos não concordam com o que fiz. Estão com medo.
بعض النبلاء لا يوافقون على ما فعلته لأنهم خائفون

Isto não é um jogo. Mas acho que os nossos adversários não concordam.
أخشي أن أعداءنا لا يوافقون علي هذا

Está a ver? "Todos os visitantes e empregados concordam que os seus veículos sejam vistoriados à entrada e à saída."
أترى؟ "كل الزوار والموظفين يوافقون على تفتيش المركبة عند الدخول والخروج"

Excepto daqueles que concordam com eles.
بإستثناء هؤلاء الذين يوافقون معهم.

Muitos neurocientistas concordam com esse ponto de vista e pensam que o entendimento virá com mais observação e análise detalhada.
علماء كثيرون دارسون للخلايا العقلية يوافقون على هذه الرؤية ويعتقدون أن ذلك الفهم سيأتي من تفاصيل ملاحظات أكثر وتحليلات .

Os seus colegas do Norte não aprovam este combate.
زملائك الشماليين لا يوافقون على هذه المباراة.

Acho que não aprovam o que às vezes faço com os seus donos.
-لا أعتقد أنهم يوافقون -من الذى أفعله بأصحابهم

Prometi-lhe que nos encontraríamos para fugirmos juntos porque os meus pais não aprovam.
"لقد وعدتُ بأنّي سأقابله لنهرب معاً" "لأنّ والدايّ لا يوافقون بإرتباطنا."

Porque tive medo que pudessem não aprovar os nossos métodos, não foi por pensar que eles são do mal.
لأني خشيت أنهم ربما لا يوافقون على أساليبنا، ليس لأنني أعتقدت أنهم كان شريرين بالفطرة

Onde se tenta aprovar ou desaprovar algo.
تطرح على الناس يوافقون أو لا يوافقون

Depois, havia pessoas que eram abertamente hostil porque não aprovavam a sua política, ou a maneira como conseguiu o trabalho, ou como arranja o cabelo, tanto faz, não interessa.
وهناك من الاشخاص من هم معادين لي لانهم لا يوافقون