"يوتيوب" - Traduction Arabe en Portugais

• no Youtube
• vídeo
• no You

no início de fevereiro de 2014, poucas semanas antes de a Rússia invadir a Crimeia, foi publicado um telefonema no Youtube.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Vais poder ser tu a decidir isso no Youtube dentro de minutos.
أظن أنكِ ستتمكنين من التأكد بنفسك بعد بضع دقائق على يوتيوب

Ou seja, é fantástico pensar que, a cada minuto deste discurso, vão ser carregadas 25 horas de vídeo no Youtube.
أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب.

Neste momento existem 48 horas de vídeo a serem carregadas para o YouTube a cada minuto.
حاليا هناك 48 ساعة من الفيديوهات يتم رفعها إلى يوتيوب في كل دقيقة.

Assim que coloquei esses primeiros vídeos no You Tube, aconteceu uma coisa interessante,
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Bati no rebordo, virei e agora está no You Tube.
مررت بالسائل و تعثرت و اللقطه على يوتيوب

Ou seja, como já foi referido, uma das maiores estrelas do mundo neste momento, o Justin Bieber, começou no Youtube.
أقصد، كما ذكرت من قبل، أحد أكبر النجوم في العالم الآن، جستين بيبر، كانت بدايته في يوتيوب.

São pessoas que se despediram do emprego para poderem publicar vídeos no Youtube, o dia inteiro.
إنهم الأشخاص الذين تركوا وظائفهم لذا يمكنهم نشر فيديوهات على يوتيوب طول اليوم.

Começaram a ver vídeos no Youtube.
ومشاهدة مقاطع عن زراعة الحدائق على يوتيوب.

Vemos novos vídeos no Youtube a explicar que a alteração climática é uma fraude.
نرى فيديوهات جديدة على يوتيوب تشرح أن التغير المناخي عبارة عن خدعة.

Eu criei um vídeo que foi baseado num Wireside Chat que eu dei e pus no Youtube.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.

Um fã viu o vídeo na TV, gravou-o com a câmara do seu telemóvel e publicou-o no Youtube.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Vou meter isto no 'Youtube', e fazer tipo um milhão de dólares.
سأضع هذا الشئ على موقع "يوتيوب" و سوف أجني ملايين الدولارات

Eu sei, o que acontece em Washington fica no Youtube.
نعم , ما يحصل في العاصمه يبقى في يوتيوب

Vemos o vídeo no Youtube da Marlee Matlin a ligar para a Moviefone.
بعد تناولنا للعشاء, سنشاهد لقطات في موقع يوتيوب لمارلي ماتلين وهي تتصل بموفي فون

Mais tarde recebi este "e-mail" do YouTube muito estranho, a notificar-me que havia conteúdo naquele vídeo que pertencia à misteriosa WMG que coincidia com o ID do conteúdo deles.
ثم حصلت على هذا البريد الإلكتروني من يوتيوب تم إخطاري بغرابة أن هناك محتوى في ذلك الفيديو يملكها مجموعة وارنر للموسيقى وقد تطابق محتواها مع الفيديو.

E comecei a colocar os primeiros vídeos no You Tube, apenas como uma espécie de complemento um mero suplemento para os meus primos, algo que pudesse ajudá-los numa revisão ou qualquer coisa assim.
وبدأت بوضع أو فيديهوات على يوتيوب كشئ جميل أن تفعله وشئ تكميلي بالنسبة لابناء عمومتي -- كشئ يمكنهم إستذكاره والرجوع إليه لاحقاً

Que o teu vídeo com o pedido de resgate já foi visto 47.000 vezes no You Tube.
"أنّ الفيلم الخاصّ بفديتكَ حقق 47 ألف مشاهدة على (يوتيوب)"