"يوجا" - Traduction Arabe en Portugais

• ioga
• yoga
• Wyoga

Registou técnicas quase tão antigas como a própria civilização indiana em 196 manuais, chamados os ioga Sutras.
سجل أساليبًا قديمةً قِدَم الحضارة الهندية ذاتها في 196 إرشادًا تُدعى يوجا سوترا.

No edifício principal, há uma sala com pesos, bicicletas, "step", banhos, ioga, aeróbica, exercícios controlados...
وفي المسكن الرئيسي لدينا غرفة لإنقاص الوزن عجلات دائرية ، جهاز الركض مغطس، يوجا ، أيروبكس ، ركوب دراجات

É melhor descansares. Tenho aula de ioga logo à noite.
. من الأفضل لك أن تحصل على أستراحتك يا موشوا . فلدى درس يوجا عند الفجر

Bem, as boas maneiras ditam que eu devia dizer-lhe para entrar... eu devia servir-lhe chá... mas, eu tenho que ir para as aulas de yoga.
وأقدم لك الشاى ولكن يجب أن أحضر فصل يوجا وأنا فى الأصل متأخرة

Tenho power yoga daqui a duas horas.
اسمعى،لدى تمرين يوجا خلال ساعتين

Jill, ele está a perguntar-me se faço yoga.
جيل , انه يسألني إذا كنت العب يوجا ؟

Estou... estou na Avenida Wyoga Lake.
-أنا في جادّة (يوجا ليك ).

A rapariga fez uma posição de ioga invertida, o pescoço partiu, ficou paralisada do pescoço para baixo.
الفتاة كانت تقوم بوضع يوجا عكسي كسرت الرقبة شُلت من الرقبة فما تحت

Vais sentar-te num tapete de ioga e voar por aí?
ما التالي ؟ أستصعد على بساط يوجا سحري وتدور في الأنحاء في دوائر ؟

Deixem-me arriscar... Vocês fizeram ioga juntos?
لقطة فى الظلام , انتم يا شباب تأخذون دروس يوجا سوياً

Vamos, estamos atrasados para o ioga pré-natal.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

Convidam professores de ioga da comunidade, promovem caminhadas no bairro durante o almoço e organizam eventos sociais tudo isso destinado a reunir as pessoas.
يدعون فيه معلمي يوجا لمجتمع محلي، هم الراعيين للتجول في الجوار أثناء الغذاء وينظمون فعاليات اجتماعية وكلها تهدف لجمع الناس معًا.

Ou é isso ou está a repetir movimentos de ioga.
-أما ذلك, أو يؤدي تمارين يوجا بطريقة متكررة

Sabia que não eram tapetes de ioga!
عرفت انها لم تكن تمرينات "يوجا".

Power yoga, estilo Americano. Jailalitha!
باور يوجا بالطريقة الأمريكية جيلاليتا

Abraça-a, idiota! O Power yoga não é tudo!
إحتضنها يا غبي باور يوجا ليست كل شئ

Entrou num ginásio de yoga.
لقد حصلت على عضوية فى استوديو يوجا

É hipnose, ou yoga.
يوجا, تنويم مغناطيسي

- Chama-se Bikram yoga.
ـ انه يسمى بكرام يوجا

Ela era professora de yoga.
كانت مدربة يوجا