"يوجد أحد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• há ninguém aqui
• aqui alguém
• há aqui ninguém
• está cá ninguém
• está aqui ninguém
• está ninguém aqui
• ai alguém
• Alguém aqui
• tem ninguém aqui
• cá alguém
• alguém aí
• Está alguém em casa
• há mais ninguém aqui
• há ninguém por aqui

Não há ninguém aqui.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Parecia o momento adequado para seguir em frente. Por pouca sorte não há ninguém aqui que possa confirmar a tua historia.
بدى لي ان حان الوقت لأمضي قدما للاسف ،لا يوجد أحد هنا

Há aqui alguém com quem queira comunicar?
هل يوجد أحد هنا تتمنى ان تتواصل معه ؟

Olha à tua volta! Não há aqui ninguém!
انظروا حولكم , لا يوجد أحد هنا , لقد خربتم منزلي

As luzes estão apagadas para sugerir que não está cá ninguém.
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا

Desculpe, não está aqui ninguém. Nome e número, por favor.
المعذرة، لا يوجد أحد هنا. الاسم ورقم، من فضلك.

Fiz uma busca no edifício. Não está ninguém aqui.
لقد فتشتُ البناء, لا يوجد أحد هنا

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

Não há ninguém aqui com esse nome... vivo.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

Não. Não. Não há ninguém aqui.
لا ,لا , لا يوجد أحد هنا ...لا يوجد سائق أو

Esteve aqui alguém depois das nove.
كان يوجد أحد هنا بعد التاسعة صحيح

Há aqui alguém... que precise de cuidados médicos, ou ajuda espiritual, neste momento?
هل يوجد أحد هنا... هل يوجد أحد يحتاج رعاية طبية أو استشارة نفسية...

A música está a tocar, mas não acho que esteja aqui alguém.
المزيكا دائرة و لكن لا يوجد أحد هنا

Desculpe, mas não há aqui ninguém com esse nome.
آسف، لكن لا يوجد أحد هنا بذلك الاسم

Não há aqui ninguém com esse nome.
أننى أسف لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم

Na verdade não nos diz o que se passa quando não está cá ninguém.
‫لا يشير إلى ما يحصل ‫حين لا يوجد أحد هنا

Por favor, não está cá ninguém. É meia-noite.
أرجوك ، لا يوجد أحد هنا إنه منتصف الليل

- Não está aqui ninguém para te ajudar. - Está, sim!
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

- Não está ninguém aqui. - O que você esperava?
لا يوجد أحد هنا - ماذا تتوقع ؟

Não sabia que estava ai alguém.
لم أكن أعلم أنه يوجد أحد هنا

Alguém aqui entendeu o que este homem estava a dizer?
هل يوجد أحد هنا يفهم ما يقوله هذا الرجل؟

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, não tem ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Está cá alguém? A sensação de dejá vu novamente.
هل يوجد أحد هنا ؟

Olá, está alguém aí em baixo?
مرحبا؟ هل يوجد أحد هنا بالأسفل؟

Está alguém em casa?
هل يوجد أحد هنا ؟

Não querido, não há mais ninguém aqui, só o papá.
"أوه , لا يا حبيبي" لا يوجد أحد هنا سوى أبيك

Não há ninguém por aqui que tenha experiência nessas coisas.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.