"يوجد أمل" - Traduction Arabe en Portugais

• há esperança
• há esperanças
• havia esperança
• haja esperança
• existe esperança
• qualquer esperança
• há nenhuma esperança

Eu sei que pensas que não há esperança para o mundo, mas há.
أعرف أنك تظن أنه لا يوجد أمل في العالم لكن هنالك أمل

Dizemos ao paciente a morrer que há esperança quando não há.
نخبر المريض الذي سيموت أن هناك أمل بينما لا يوجد أمل

Mas agora que sabemos que não há esperanças disso, quero aquela cabra morta.
لكن الآن وقد علمنا أنه لا يوجد أمل في ذلك أريد موت تلك الحقيرة

Näo havia esperança de o salvar. Com aquele mar näo.
لا يوجد أمل لانقاذهم ليس فى هذا البحر

Porque aqui não há esperança.
لأنني واثق كما الجحيم بأنه لا يوجد أمل هنا

Sem Rachael, não há esperança para mim ou mais ninguém.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر. أنا بحاجة للقيام بذلك.

Sim, 97,5% é água salgada, 2% é gelo, e nós lutamos por 0,5% da água do planeta. Mas aqui também há esperança.
نعم، 97.5 بالمئة منها ماء مالح، واثنان بالمئة جليد، ونتنازع حول نصف بالمئة من الماء الموجود على هذا الكوكب، ولكن هنا أيضاً يوجد أمل.

Se a pregação puder ultrapassar estas cosas há esperança, sem dúvida.
وإذاالصلاة... يمكنهاأنتتجاوزهذه الأمور... فبالتأكيد يوجد أمل.

E agora não há esperança para a minha pequena criação.
والأن لا يوجد أمل لأختراعي الصغير.

Mas Katya, por favor. Mas quero saber porque acha que não há esperança.
كاتيا " من فضلك " أريد أن أعرف لماذا تشعرى وكأنه لا يوجد أمل

Onde há vida, há esperança.
سنقوم بالهرب يوجد أمل اينما توجد الحياه

Isso é bom. Ainda há esperança para ti.
ذلك جيد , لازال يوجد أمل بك بعد

Estamos vivos, Vic. E onde há vida, há esperança.
نحن أحياء يا (فيك) وبتواجد حياة، يوجد أمل.

Não há esperança. Não há como voltar para uma vida normal.
لا يوجد أمل ولا يوجد عودة لحياة طبيعية

Uma prova para todos os que vos seguem de que não há esperança.
تثبت للجميع من يتابعكم أنه لا يوجد أمل

- Não há esperanças, Sire. - Estamos derrotados, Sire.
لا يوجد أمل ، سيدى لقد إنهزمنا ، سيدى

Não podemos descartá-la enquanto ainda há esperanças no futuro.
بينما يوجد أمل لتحسين الحال

Não ao Mick, ao Tolkien. Nós dissemos-lhe que havia esperança.
لا أقصد (ميك)، بل (تولكين)، قلنا له إنه يوجد أمل.

Sabes, talvez ainda haja esperança para nós.
تعلمين , ربما يوجد أمل لنا بعد

Não, não existe esperança.
لا .. لا يوجد أمل

Uma vez germinadas, qualquer esperança de derrotá-las estaria perdida.
عندما ينتجون البويضات لا يوجد أمل لوقفها

Não há nenhuma esperança para o seu tipo de chapéu. A questão, novamente, não é um dos objectivos. Nós estamos a favor dos objectivos.
لا يوجد أمل إلى متى سيستمر ذلك البرنامج ؟ الأسود هو ظل داكن للأبيض