Tens estas coisas todas, de extraterrestres. Não há nada que possa ajudar? Lamento. | Open Subtitles | ،لديك كل تلك الأشياء، الأشياء الفضائية ألا يوجد أي شيء يمكنه أن يساعد؟ |
Quero que saiba que não há nada que eu não faça por você. | Open Subtitles | أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك |
Não há nada que tu realmente gostes. Uma vez até quiseste ser padeiro. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء تحبه في وقت ما كنتَ تريد حتى أن تصبح خبّازاً |
Porque nós dois sabemos que lá fora não tem nada. | Open Subtitles | لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح |
Não temos nada aqui, mas há muitos quartos. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء هنا بعد لكن هناك الكثير من الغرف |
Não há nada aqui que alguém queira discutir? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء يريد أي أحد مناقشته؟ |
Infelizmente sim. há alguma coisa que podemos fazer para ajudar? | Open Subtitles | للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به |
Sinceramente, não sei por que lhe chamam guerra civil quando não há nada de civilizado nisso. | TED | بصراحة، لا أعلم لماذا يسمونها حرباً مدنية حيث أنه لا يوجد أي شيء مدني فيها. |
Não há nada que esteja perdido que não possa ser encontrado novamente. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء ضائع لا يمكن العثور عليه مجدداً |
E quando tiver acabado, penso que não há nada que este Governo não tenha poder para fazer, em nome da segurança nacional. | Open Subtitles | وعندماأنتهى, لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هذه الحكومة لم تملك قوتها لفعلها تحت مسمى الأمن القومي |
Não há nada que tu ou o FBI possam fazer quanto a isto. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء يمكن لك أو للمكتب القيام به حيال هذا الأمر |
Selina, não há nada que possa fazer para ajudar. | Open Subtitles | سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه |
Não há nada que nos separe agora. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء يمنعنا من ان نكون معاً الآن |
Sem ficha criminal e não há nada que sugira algum tipo de passado de militância política, violenta ou não. | Open Subtitles | لا سجل إجرامي، ولا يوجد أي شيء يشير إلى أي نوع من النشاط السياسي، أو العنف أو غيره. |
Não há nada que o indique nem mesmo que ela existe. | Open Subtitles | الأمر أنه لا يوجد أي شيء يشير لوجودها حتى |
Neste momento não há nada que indique qualquer coisa dessas. | Open Subtitles | .. لا، لا، لغاية الآن، لا يوجد أي شيء يشير لذلك |
- Não tem nada que nos ajude. | Open Subtitles | ـ يقول : لا يوجد أي شيء قد يُساعدنا |
Não tem nada, nem um traço de sangue, nem impressões digitais, nem um fio de cabelo. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء... لا أثر لدماء، لا بصمات، لا عينات من الشعر، |
Não tem nada sobre um beijo no roteiro. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء يتعلق بالتقبيل في... النص. |
Então não temos nada com que nos preocupar. Senhoras. | Open Subtitles | إذا لا يوجد أي شيء لنقلق حياله، سيداتي |
Não há nada aqui, sargento. | Open Subtitles | لا يوجد أي شيء ياحضرة الرقيب أول |
Se há alguma coisa que eu detesto mais do que elefantes em casa, são ratos. | Open Subtitles | لو يوجد أي شيء أكرهه أكثر من وجود الأفيال في المنزل, فهي الجرذان |
Por outro lado, não há nada de fora do normal com um adiantamento. | Open Subtitles | من جهة أخرى لا يوجد أي شيء غير عادي حول العربون |