"يوجد احد" - Traduction Arabe en Portugais

• há ninguém
• está ninguém
• tem ninguém
• há nenhum
• aí alguém
• Ninguém está
• mais ninguém

Kevin, não há ninguém aqui excepto você, eu e Balinda.
كيفن لا يوجد احد هنا ماعدا انت وانا وبليندا

Não há ninguém aqui além de mim, senhora. A Nancy ainda não voltou.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Pois, mas não há ninguém que os leve a passear.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Ninguém, não está ninguém na cabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Acho que ele não tem ninguém pra conversar.
هل هو غاضب لأنك اخبرتنا عنه؟ اظن انه لا يوجد احد ليتحدث اليه

É bemvindo a dar uma olhadela, mas não há nenhum 4400 aqui
يمكنكم تفتيش المكان ولكن لا يوجد احد من الـ 4400 هنا

Há uma aldeia cheia de mulheres... e não há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Se não há ninguém, talvez signifique que não existe conspiração.
لو لم يوجد احد , ربما هذا يعنى انه لم يحدث

Não há ninguém vivo que saiba onde o Gauche o escondeu.
لا يوجد احد علي قيد الحياة يعرف "اين خباه "جوش

Odeio o fracasso quando não há ninguém para culpar.
انا اكره الفشل عندما لا يوجد احد لالقاء اللوم عليه

Ande daí, é Sexta-Feira e não há ninguém, e Mr.
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Não há ninguém da nossa idade que aches que te podia deixar nas nuvens?
الا يوجد احد بعمرك يمكن ان يعجبك ؟ .. ربما

Nunca conhecerá um grupo mais interessado em profissões e, no entanto, aqui, não há ninguém com uma.
لن تقابل مجموعة من الناس مهتمة بالمهن ولا يوجد احد منا يملك مهنة

Não, é só para os policias dos homicídios, e não há ninguém ao alcance.
هذا فقط لشرطة وحدة جرائم القتل ولا يوجد احد ضمن النطاق.

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

- Acho perfeito. - Eu tenho pai. Não está ninguém.
ـ يبدو هذا رائعا لي ـ لدي أب لا يوجد احد هنا

Não, Kaka, não tem ninguém por perto. Uma para mim, outra para ti, é tudo!
لا كاكا , لا يوجد احد واحدة لي ,وواحدة لك , هذا كل شيء

Porque ele não tem ninguém para amá-lo ou ninguém para ele amar.
لانه لا يوجد احد يحبه فلا مكان له للحب

São bem-vindos para verificar, mas aqui não há nenhum 4400.
يمكنكم تفتيش المكان ولكن لا يوجد احد من الـ 4400 هنا

Viva! Está aí alguém?
هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك

Estão ocupados A fazerem brinquedos E Ninguém está morto
ومشغولون باللعب في البنايات ولا يوجد احد ميت

Não tens que te preocupar com isso. Não há mais ninguém aqui.
ليس عليكم القلق حول الامر لا يوجد احد اخر في الاسفل