"يوجد المزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais
• existem mais
• Temos mais
• havia mais

Por exemplo, esta noite, não há mais filmes para mulheres.
انظر, الليلة مثلاً لا يوجد المزيد من برامج المرأة

Isso só significa que há mais do que uma daquelas.
ولكن هذا يعني أنه يوجد المزيد من هذا الشئ

Por um lado, significa que há mais drogas disponíveis, mais facilmente, para mais pessoas.
حسنًا، من ناحية، هذا يعني أنه يوجد المزيد من المخدرات، أكثر إتاحة وتيسيرًا، لمزيدٍ من الناس.

Estás-me dizendo que existem mais dessas coisas malditas?
اتريد اخبارى بانة يوجد المزيد من هذة الاشياء اللعينة

Temos mais polícias a chegar dentro de 1 hora para ajudarem a encontrar este tipo.
يوجد المزيد من رجال الشرطة يصلون خلال الساعة التي لدينا لمساعدة هذا الرجل

Então agora, a minha mãe, de cada vez que a vejo, pergunta-me: "há mais algum ouro, alguma prata no teu projeto?
الآن في كل مرّة أقابلها، تسألني، "هل يوجد المزيد من الذهب والفضة في مشروعك؟ هل تستطيع أن تريني إيّاها؟"

há mais informação acerca do que se está a passar no Kenya neste preciso momento do que qualquer pessoa possa imaginar.
يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه.

Não há mais ouro por uísque. Eu ir contar a Nuvem Vermelha.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

De certeza que não há mais uisque?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد المزيد من النبيذ الأسباني؟

Eu vos digo que já não há mais floresta!
انا اقول لكم لا يوجد المزيد من الغابة

Estou só me certificando de que não há mais câmeras do trio do mal
أتأكد فحسب بأنه لا يوجد المزيد من كاميرات الثلاثي الشرير

- há mais cerveja lá dentro. - Obrigado, acabei de começar esta.
ـ يوجد المزيد من البيرة بالداخل ـ شكراً ..

Acha que há mais restos humanos no excremento do urso?
هل تعتقدين بأنه يوجد المزيد من الأشلاء البشرية داخل الدب؟

Do outro lado desta porta há mais betão.
يوجد المزيد من الخرسانة على الجانب الآخر من الحائط

Sabes, devíamos ver o resto do corpo, só para ter a certeza de que não há mais contusões.
أتعلمي علينا تفقد البقية منه للتأكد أنه لا يوجد المزيد من الكدمات

há mais fantasmas num centro comercial do que num cemitério.
يوجد المزيد من الاشباح في مجمع التسوق أكثر مما يوجد في احدى المقابر

Desculpe, senhor, não há mais reabastecimentos nesta receita.
آسفة سيّدي لا يوجد المزيد من الترخيص على هذه الوصفة

Ouve, não há mais dinheiro, não me interessa aquilo que tenhas de fazer, mas tens de conseguir o item.
استمع إلىّ لا يوجد المزيد من النقود لا يهمنى ما عليك أن تفعله لكن يجب أن تأخذ تلك الأداة منه

Por aqui... existem mais estradas más e florestas.
هناك يوجد المزيد من الطرق القذرة و الأخشاب

Provavelmente existem mais restos mortais nesta área.
على الأرجح يوجد المزيد من البقايا بالمنطقة

Temos mais velas?
هل يوجد المزيد من الشموع ؟

...mas eles disseram que o contratante tinha um acordo de exclusividade com um vereador, e ele me disse que não havia mais recursos disponíveis...
كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة