"يوجد بالخارج" - Traduction Arabe en Portugais

• está lá fora
• há lá fora
• tem lá fora

Não importa quem está lá fora ou no que eu acredito. Estamos presos.
لايهم ما يوجد بالخارج هناك ، ولا يهم ما أصدقهُ ، فنحنُ عالقون

Sabes, às vezes, aquilo que está lá fora vale a pena o risco.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

O Guardião está a mentir-lhes sobre o que está lá fora.
المالك كذب عليهم عما يوجد بالخارج

A única razão por que tenho lutado é para descobrir o que há lá fora.
سبب كفاحي الوحيد كانت رغبتي بمعرفة ما يوجد بالخارج.

Talvez porque nunca perdeste ninguém, não compreendes totalmente o que há lá fora.
ربّما هذا لأنك لم تخسر أيّ عزيز. لستَ تتحلى بفهم كامل حيال ما يوجد بالخارج.

Prefiro morrer sabendo o que tem lá fora, do que viver um dia a mais nesse buraco de merda!
افضل الموت وأنا أعلم ماذا يوجد بالخارج من العيش يوماً آخر بهذا المكان القذر

- Nós não sabemos que porra tem lá fora!
نحن لا نعلم ماذا يوجد بالخارج

Sabemos o que está lá fora. Poupa o discurso.
نحن نعلم ماذا يوجد بالخارج وفر كلامك

Não sabemos o que está lá fora, meu.
نحن لا نعرف ماذا يوجد بالخارج يارجل

Para dizer a verdade, não temos ideia do que está lá fora.
...لأصدقك القول ليس لديك أدنى فكرة عما يوجد بالخارج

O que está lá fora?
ماذا يوجد بالخارج ؟

Sabes o que está lá fora?
أتعرف ماذا يوجد بالخارج ؟

- Mas tu viste o que está lá fora.
-أجل، ولكنك رأيت ماذا يوجد بالخارج

- Não fazemos ideia do que há lá fora.
ليس لدينا أي فكرة ماذا يوجد بالخارج

Chegou a hora de vermos o que há lá fora.
لقد حان الوقت لرؤية ماذا يوجد بالخارج

Não queres saber o que há lá fora?
ألا تريدين معرفة ما يوجد بالخارج هناك؟

O que há lá fora?
ماذا يوجد بالخارج هناك ؟

O que há lá fora?
مالذي يوجد بالخارج