"يوجد بها" - Traduction Arabe en Portugais

• tem
• têm
• há

Toda a minha colecção de edições tem o mesmo protagonista o Diabo.
كل الاصدارات النادرة التى املكها يوجد بها نفس بطل الرواية الشيطان

Estou olhando para você e sei que não tem nada a ver.
انا أنظر لك وهذا أمر أحمق لا يوجد بها ملاك حقيقى

A nave tem mais do que um motor. Mãos ao trabalho.
المركبة يوجد بها أكثر من محرك واحد , حصلت عليه

Parece que têm ácido suficiente para servirem de bateria.
على مايبدو يوجد بها حمضاً كافياً لتشغيل بطارية

há aquele bar onde um tipo me pede sempre a identificação.
هنالك تلك الحانة التي يوجد بها رجلٌ يلعبُ معي الأوراق.

Está bom, muito bom. tem os factos. tem cor.
أنها جيدة, فعلا جيدة يوجد بها الحقائق والأحداث

Que tipo de cidade é que não tem um armeiro?
ما نوع المدينة التي لا يوجد بها متجر للسلاح؟

Fiquem com o saco, tem mais de 50 mil euros.
خذوا الشنطة يوجد بها أكثر من 50 الف يورو

têm de o remover, trazê-lo para casa, cortá-lo, olhar lá para dentro e dizer: "Ah sim, tem gasolina."
يجب عليك استخراجها و احضارها الى المنزل قطعها و النظر داخلها و تقول"اجل يوجد بها وقود"

Esta não é uma terra núbia e feminina, nem tem prados verdes e virginais para a guerra violar.
هذه أرض لا تصطف فيها الفتيات على حواجز الطرق لترحب بالجنود و لا يوجد بها قرى و مزارع خضراء لتنتهكها الحرب

É o encaixe do foco. tem grama no auto-foco.
يوجد منظر لجبل داخل العدسة لانها يوجد بها عشب اخضر

Nos hospitais costumam tratar-nos A morgue não tem entrada, os mortos entram pelas Urgências.
من المفترض أن تتحسن حالتك في المستشفي إلا في هذة المدينة حسنا هذة المشرحة لا يوجد بها منحدر خاص بها

tem lares, tem igrejas, tem escolas, tem indústria.
يوجد بها المنازل و الكنائس و المدارس و المصانع

Mas como pode ver a Rosa Zéphirine não tem espinhos.
لكن كما تلاحظين ...زهرة الزعفران لا يوجد بها أشواك

Não há equipe médica no helicóptero, tem um Kit de primeiros socorros. Você sabe fazer alguma coisa?
لا يوجد إستعدادات طبية على المروحية ولكن يوجد بها صندوق الإسعافات الأولية هل تناسبك؟

E o sótão lá em cima tem muita fibra de vidro, por isso... um chapéu.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

Não pode ser. Uma nave tão pequena não tem dispositivo de camuflagem.
لا يمكنهم الاختفاء لا يوجد بها جهازا للتخفي

tem cuidado. Eles tem lixívia, é capaz de arder um pouco.
كن حذرا يوجد بها مادة قاصرة لذلك يمكن أن تحرق قليلا

Elas têm oxidantes próprios. Elas conseguem arder debaixo de água.
يوجد بها العوامل المؤكسدة التى يمكنها الإشتعال تحت الماء

há mais de 650 empresas sem fios, 100 das quais, ou mais, estão a trabalhar na saúde sem fios.
يوجد بها أكثر من 650 شركة مختصة في اللاسلكي، 100 من بينها أو أكثر تعمل في الصحة اللاسلكية.