"يوجد خطب ما" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer
• passa-se algo
• havia algo de errado

"Pensava que havia qualquer coisa de errado comigo, "por não conseguir equilibrar as coisas".
اعتقدت أنه يوجد خطب ما بي لأنه لا يمكنني تجاهل ذلك."

Fecha os olhos. Passa-se qualquer coisa contigo, colega.
أغلق عينيك يوجد خطب ما بك يا رجل

�s minha irm�. Se passa-se algo, diz-me.
أنت اختي لو انه يوجد خطب ما ارجوك اخبريني

passa-se algo de muito errado, como a gatária das minhas orelhas Nancy Grace.
يوجد خطب ما وكأن اذني "نانسي جرايس" الخاصه بي تعرضت للنعناع البري

Sabia que havia algo de errado com aquela mulher.
علمت انه يوجد خطب ما بتلك المرأة

Para os norte-americanos de sangue na guelra, e, em especial, para os norte-americanos casmurros, como eu — eu sou da Carolina do Norte — há qualquer coisa de errado nesta imagem.
الآن، بالنسبة للأمريكيين شديدي الحماسة -- وبالأخص الريفيين البيض مثلي، أنا من كارولاينا الشمالية -- يوجد خطب ما في هذا التصور.

Há qualquer coisa errada.
يوجد خطب ما هنا

Se eu estiver lá em baixo quatro dias, qualquer coisa correu tão mal que já não vou usá-lo mas demora umas três horas até chegar à parte mais profunda do oceano e, depois, passamos ali umas três ou quatro horas e mais três horas para subir.
إن اضطّريت أن أنزل لأربعة أيام - هذا يعني أنه يوجد خطب ما - لذا فأنا على الأغلب لن أستعمل تلك الكمية، لكن الرحلة العاديّة تستغرق ثلاث ساعاتٍ لأعمق نقطة في المحيط وبعدها نمضي 3 أو 4 ساعات في الأسفل و3 ساعات أخرى للصعود.

Acho que há um problema qualquer com o Lex.
أعتقد أنه يوجد خطب ما بـ(ليكس)

Malta, passa-se algo com o Rory.
يا رفاق، يوجد خطب ما بـ(روري)