"يوجد دليل على" - Traduction Arabe en Portugais

• há provas de
• há sinais de
• há qualquer prova de
• há nenhuma evidência de
• há sinal de
• há evidência de
• existem provas de
• há prova de
• Nenhuma prova de

Não há provas de que possa acontecer na vida real.
لا يوجد دليل على أمكانية حدوثه في الواقع العملي

Contudo, há provas de que ele estava a chantageá-la.
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز ؟

Não há sinais de luta, nada parece ter sido roubado.
لا يوجد دليل على مشاجرة لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Mas não há qualquer prova de que a violação tenha existido.
لكن لا يوجد دليل على الانحلال التي يتعرض له احياناً

Outros peixes marinhos que migram rio acima geralmente fazem-no de forma a procriar, mas não há nenhuma evidência de que estes xaréus desovem aqui.
السمك البحري الآخر الذي يهاجر بعكس التيار يفعل ذلك من أجل التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

Não consigo ter uma contagem de corpos, e não há sinal de sobreviventes.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

Olha, eles tinham um relacionamento sexual, então não há evidência de estupro.
اسمعي، لقد كانت بينهما علاقة جنسية معروفة للجميع لذلك لا يوجد دليل على حدوث اغتصاب

Em todos os casos, não existem provas de luta.
في كل القضية لا يوجد دليل على المقاومة

Vi todos os artigos publicitários que ela fez e tanto quanto sei, não há provas de que ela tenha deixado o estúdio.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

Não há provas de que eu matei a Kay. Você só o sabe porque eu lhe disse o que vi naquela praia.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Não há provas de meningite na ressonância.
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي

há provas de que ela não participou de livre vontade nas actividades sexuais com algemas e outros artefactos?
هل يوجد دليل على أن ماغي شيللنغ لم تشارك طواعية بأي نشاظ جنسي تتعلق بالأصفاد و التي هي ممتلكات الزوجة؟

Não há sinais de uma cultura desenvolvida, nada.
لا يوجد دليل على حضارة متطورة لا طرق ، قرى ، مستوطنات ، لا شيء

O sangue pode ter ido para as partes feridas que são evidentes nos raios-x, mas não há sinais de sangue a circular aqui ou aqui ou aqui.
الدم يتدفق إلى المنطقة المصابة لكن و لكن لا يوجد دليل على تدفق الدم هنا أو هنا أو هنا

Não há qualquer prova de que isto não passe de uma falsificação.
اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

Não há qualquer prova de que isto não passe de uma falsificação.
مجرم - اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

Não há nenhuma evidência de que estava na cena do crime.
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Não há nenhuma evidência de que a outra vítima era uma bruxa.
{\pos(192,210)}لا يوجد دليل على أنّ الضحية الأخرى ساحرة

Não há sinal de ter acontecido nenhum apocalipse aqui.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Falámos com a empresa de segurança. O alarme estava desligado e não há evidência de arrombamento.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

Não existem provas de que o tal Demolidor esteja envolvido ou de que sequer ele exista.
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور

Nao há prova de danos cerebrais causados por exposiçao a radiaçao de naquadria.
لا يوجد دليل على وجود خلل دماغي نتيجة التعرض للإشعاع من النكوادريا

Sabemos que não há Nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي