"يوجد سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• há motivo
• há nenhuma razão
• há razões
• há razão
• Há uma razão
• há nenhum motivo
• há causa
• vale a pena
• há motivos para
• é razão
• sem motivo
• motivo para
• tem motivos
• existe nenhuma razão

Não há motivo para destacar o DiNozzo para um porta-aviões.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

E não há motivo para não poder modificá-lo para encontrar o sinal.
ولا يوجد سبب يمنعني من تعديل ذلك من أجل إيجاد الإشارة.

Como disse ao telefone, não há motivo para eu não regressar.
وكما قلت على الهاتف ، لا يوجد سبب يمنع عودتي

Não há nenhuma razão para a terem se não forem aparentados.
لا يوجد سبب منطقي لأن يعاني منه شخصان غير مرتبطين

Mas não há razões para crer que é possível.
لا يوجد سبب لدينا كى نفكّر أنها ممكنة.

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Não há motivo para permanecermos, agora que realizei o meu propósito.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Aparentemente não há motivo para estes acontecimentos intergalacticos.
يبدو وانه لا يوجد سبب واضح لتكدر المجرات

Não há motivo para viver se as nossas vidas dependerem de um monstro.
لا يوجد سبب لكي نعيش إذا كانت حياتنا تعتمد على وحش

Charley, não há motivo para ser malcriado.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

A carne cozinha-se e mistura-se com ração. Não há motivo para desperdiçar proteínas.
يُطبخ اللحم، ويخلط مع الحبوب، لا يوجد سبب لسماح جميع ذلك البروتين أن يذهب سدى

(Risos) Não há nenhuma razão para que isso não aconteça em todas as salas de aula dos EUA amanhã.
لا يوجد سبب لعدم حدوث هذا الشئ في كل فصول الدراسة في أمريكا يوم غدا

Não há nenhuma razão para te sentires estúpida. Não significou nada.
لا يوجد سبب لتشعرى بالغباء ما حدث لا يعنى أى شىء

Então, não há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

Não há razão para que nós dois não nos consigamos sentar nela.
لا يوجد سبب يجعلنا نحن الاثنين غير قادرين على الجلوس عليه

Só Há uma razão para correres este risco, para a arriscares.
يوجد سبب واحد فقط لعدم قيامك بهذه المخاطرة للتضحية بها

Não, não há nenhum motivo para estar aqui.
كلا, لا يوجد سبب لتكون أنتَ هنا

Não há causa conhecida nem tratamento.
لا يوجد سبب معلوم أو علاج إنه يختنق ببطء

Não vale a pena discutir. Desculpe.
. لا يوجد سبب وجيه للمجادلة بسبب ذلك أنا آسفة

há motivos para não darmos várias doses de corticosteroides.
يوجد سبب لعدم إعطاء جرعات متعددة من الكورتيكوستيرويد

E pode ter sido um erro, mas não é razão para fazer outro.
وربما كانت غلطة، لكن لا يوجد سبب لإرتكاب غلطة آخرى.

Nunca sem motivo. É bom ter um.
. كان يوجد سبب دائماّّ يجب أن يكون هناك سبب

Os seus corações dizem que deve haver um motivo para isso.
قلوبكم تخبركم بأنه لا يوجد سبب لذلك ولكن هناك سبب

Sei que nao tem motivos para confiar em mim, General, por isso, achei que tinha de vir pessoalmente.
أيها اللواء، أعلم بأنه لا يوجد سبب لجعلك تثق بي لذا كان واجباً أن أجيئك بنفسي

Olhe não existe nenhuma razão para você me ouvir, nem uma razão para você confiar em mim... apenas... tem alguém que eu quero que você conheça.
اسمع ، لا يوجد سبب لتستمع إلي ولا يوجد سبب لتثق بي ...كل مافي الأمر انه هناك شخص اود ان تقابله