"يوجد شاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma testemunha
• há nenhuma testemunha

Nunca uma testemunha contra a máfia foi tão crucial ou importante, como Buddy "Aces" Israel.
لم يوجد شاهد حاسم قد يثبت تورط المافيا مثل بادي اسيس اسرائيل و الذي هو ليس مهما لقضيتنا فحسب

Porque uma testemunha diz que tiveram discussões uns dois meses antes do seu irmão morrer.
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما من شهرين قبل وفاة أخيكَ

Pois, aqui é onde a testemunha do crime vive, mas a polícia considera-o uma testemunha pouco credível.
...أجل، هناك يوجد شاهد على ما حدث لكن الشرطة تدعوه بشاهد لا يعتمد على كلامه

- Não há nenhuma testemunha.
لا يوجد شاهد.

uma testemunha viu um homem de fato e camisa branca na zona.
يوجد شاهد ذكر رؤية رجل يرتدي حلّة وقميص .... أبيض يرحل عن مسرح الجريمة، لذا

Mas sabemos quem é o tipo, há uma testemunha!
لكننا عرفنا من هو المذنب! يوجد شاهد!

Se houver uma testemunha lá fora, nós vamos encontrá-las.
إن كان يوجد شاهد هناك، سنجدهم

Havia uma testemunha!
يوجد شاهد

- Dizem que têm uma testemunha.
-قالوا إنه يوجد شاهد .