"يوجد شخص آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• há mais ninguém
• Há mais alguém
• há ninguém

Tens a certeza que não há mais ninguém para te ajudar?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شخص آخر ليُساعدك ؟

É uma casa para venda, não há mais ninguém aqui.
أنه منزل مفتوح. لا يوجد شخص آخر هنا. لقد كان يعلم بأنها كانت وحيدة.

Querida, não há mais ninguém. Vai ter que esperar horas.
عزيزتي، لا يوجد شخص آخر إلا إذا أردتِ الإنتظار لساعة.

Isto correu bem. Há mais alguém com quem falar?
حسناً، شكراً هل يوجد شخص آخر يستحق التكلم معه؟

Não sei. Há mais alguém no sistema.
لا أعلم ، يوجد شخص آخر يخترق النظام معكم

Qual é o interesse em ter executado os assassinatos perfeitos... para ver concretizado o meu sonho, se não há ninguém vivo que o saiba?
ما الهدف من قتل هذه المجموعه الممتازه لأدرك أحلامى اذا لم يوجد شخص آخر على قيد الحياه يعرف؟

E agora, não há mais ninguém que eu queira ao meu lado.
وحاليًا, لا يوجد شخص آخر أريده بجانبي سواكِ

Porque não há mais ninguém como eu, e isso é um sentimento solitário, e podemos todos senti-lo.
لأنه لا يوجد شخص آخر مثلي وهو شعور موحش ونحن جميعاً نشعر به

Ela significa alguma coisa para si... se não há mais ninguém para compartilhar a luz?
لو لم يوجد شخص آخر ليشاركك النور

- Sim. Não há mais ninguém em que possas pensar?
ألا يوجد شخص آخر يمكنك أن تفكّر فيه؟

Não há mais ninguém com quem possamos falar?
ألا يوجد شخص آخر بوسعنا الحديث معه؟

Não há mais ninguém.
لا يوجد شخص آخر

Não há mais ninguém além de ti.
لا يوجد شخص آخر غيرك

Há mais alguém com quem possa falar sobre isto?
هل يوجد شخص آخر أستطيع التحدث معه حول الأمر ؟

Agora, Há mais alguém com quem ele queria ajustar contas?
و الآن , هل يوجد شخص آخر قد يرغب تينز بتصفية حسابه معه ؟

Até agora. Há mais alguém aí contigo Uma reacção alérgica ao perfume russo,
أوه , كان ذلك حتي الآن هل يوجد شخص آخر معك ؟ رد فعل عكسي إلي الكولونيا الروسية

Há mais alguém que eu possa chamar?
ألا يوجد شخص آخر يمكنني الاتصال به؟

Última oportunidade. Não há ninguém de quem te queiras despedir?
آخر فرصة، متأكدٌ من أنّه لا يوجد شخص آخر لتودعه؟