"يوجد شيئاً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• há algo

E agora quer fazer-te acreditar que há algo por aí.
والآن جعلِك تصدقي أنه يوجد شيئاً ما هناك.

Mas há algo mais para além dos hieróglifos habituais.
ولكن يوجد شيئاً ما أيضاً بالإضافة إلى الهيروغليفية العادية.

O que me leva a crer que há algo errado com o sistema.
وهذا ما يقودني للأعتقاد بإنه يوجد شيئاً ما خطأ بالنظام.

há algo ali... e se eu tiver a coragem de ver o que é, que história não dará.
يوجد شيئاً ما بالخارج هناك... و إذا إمتلكت الشجاعة لعبوره... ...

Chefe, há algo errado...
أيها الرئيس .. يوجد شيئاً ما غير صحيح

há algo diferente neste Viper. Algo mudou.
يوجد شيئاً ما مميز بشأن تلك المركبة

há algo ali.
كلا , يوجد شيئاً ما هناك

- Não sei, há algo estranho.
لاأعلم يوجد شيئاً ما خطأ

Sou mais velho que vocês, mas penso que... há algo na música que... não se consegue capturar sem vida, sem o coração humano.
أنا أكبر منكم سناً، ولكني أعتقد تماماً... ولكنه يوجد شيئاً ما مرتبطاً بالموسيقي... لا يمكننا إلتقاطه، الحياة لا يمكن إلتقاطها، قلب الإنسان لا يمكن إلتقاطه