"يوجد عندك" - Traduction Arabe en Portugais

• tem
• tens

- O Sr. Monk não tem o vírus ébola.
السيد مونك ، لا يوجد عندك فيروس الايبولا

Não tem juízo suficiente para se deixar estar, pois não?
ألا يوجد عندك إحساس كافى لتجلس, هل عندك؟

tem de haver muita massa por trás disto. Quem é que vos patrocina?
انت يوجد عندك الكثير من الاموال من الذى يمولكم بافى ؟

Talvez mais tarde me mostres em que outros sítios tens piercings.
ربما فيما بعد يمكن أن تريني أين يوجد عندك ثقوب أيضاً

Não tens um cocktail para os músculos para fazer?
الا يوجد عندك بعض العمل يحتاج للقوة العضلية؟ ؟

Neil, tem a certeza que não tem outras roupas que possa me emprestar?
يا نيل، أأنت متأكد أنه لا يوجد عندك ثيابا أخرى غير هذة ؟

O senhor não tem um problema de fala, Dr. Lester.
لا يوجد عندك عائق نطق دّكتور ليستر.

Não tem uma variedade de poção mágica para fazer acelerar as coisas, assim, por exemplo, umas sementinhas que ao serem plantadas dessem logo palmeiras?
بانوراميكس ، ألا يوجد عندك أيّ جرعة سحرية لتسريع الأمور؟ تسريع النماء على سبيل المثال ... تجعلالنخيلينموفي في وقت قصير

- tem um narrador aí? - Espera um pouco.
هل يوجد عندك اي مذيع؟

Não tem nenhum senso de dever. O negócio deixado de lado.
لا يوجد عندك اى اهتمام بالعمل

Não tem empregada?
لا يوجد عندك مدبرة منزل ؟

Não tem nenhum juiz que possa acordar?
-ألا يوجد عندك قضاة يمكنك إيقاظهم؟

Margo, por acaso não tens bicarbonato de soda na casa?
"مارجو"، بأي طرقة الا يوجد عندك ثاني الكربونات الصودا في المنزل؟

Jackie, não tens uma boca estúpida preparada para esta especial ocasião?
جــاكي) ألا يوجد عندك ردٌ لئيم) مُحضَّـرٌ لهذه المناسبة ؟

Mas tu não tens segredos que te envergonhem.
ولكن لا يوجد عندك اى اسرار مخجلة

- E não sou nenhuma dessas coisas, por isso não tens nada com que te preocupar.
لذا لا يوجد عندك شيء تقلقي عليه

tens um cinzeiro.
ألا يوجد عندك منفضة سجائر.

tens mais alguma ideia?
هل يوجد عندك فكرة اخرى؟