"يوجد لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• tem

Mas, com todo o respeito, o ressentimento deles não tem força.
, لكن بكل الأحترام . إستياءهم لا يوجد لديه أسنان

Vive sozinho e não tem ninguém que tome conta dele.
انه يعيش بمفرده، ولا يوجد لديه أحد ليعتني به.

Eu já disse, irmão, o golpe do macaco não tem manual secreto.
لقد اخبرتك يا أخي القرد سترايك لا يوجد لديه دليل سري

E tem uma companhia binária que se move à sua volta, então uma estrela grande, uma grande bola de gás.
يوجد لديه شريك ، ثنائي يدور حوله نجم كبير ، عبارة كرة عملاقة من الغاز.

Jake, ele não tem intenção vender o barco.
جاك، قال انه لا يوجد لديه النية لبيعك القارب

Não tem nada para informar, não é?
حسنا ، لا يوجد لديه شئ ليخبرنا ، أليس كذلك ؟

Não tem tempo para contrabandistas... que largam a carga à primeira nave Imperial que encontram.
لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية

Será suficientemente esperto para ver que não tem opção?
دعونا نأمل انه سيصدره ذكي بما فيه الكفاية لنرى انه لا يوجد لديه خيارات.

O pior inimigo é aquele que não tem nada a perder.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Ele tem alguém mais importante no vosso mundo?
هل يوجد لديه أحد أكثر أهمية بالنسبة له من على عالمكم؟

Então o que quer que ele tem vai matá-lo?
إذا مهما يكن الذى يوجد لديه سوف يؤدى الى قتله ؟

A água demasiado pura não tem peixe.
الماء الذي هو محض جدا لا يوجد لديه سمكة.

Um momento, Mr. Troop. Quero ouvir o que este sacana tem a dizer em sua defesa.
لحظة واحدة سيد تروب انا اريد ان اعرف ماذا يوجد لديه ليقول.

Os pneus estão cheios de rachaduras... não tem extintor de incêndio nem pára-quedas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Este passe não tem corrente?
هذا المرور لا يوجد لديه سلسلة عليه، هاه؟

Sutter não tem historial de violência doméstica e, quando pressionado, não pôde dar qualquer explicação quanto...
ستر لا يوجد لديه سجل عنف إجرامي وعندما تم الضغط عليه، لم يقدم أي تفسير

Antes que diga alguma coisa, primeiro, não tem emoções.
الآن , قبل أن تقولي أي شيء أولاً : لا يوجد لديه مشاعر إنسانية

Mas, tal como 100 milhões de americanos, ele não tem seguro.
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين

Um homem que não possa ser interrogado, porque não tem memórias para confessar.
رجل لا يمكن استجوابه لأنّه لا يوجد لديه ذكريات ليعترف

Majestade, estou convicto de que o meu senhor não tem tais planos.
جلالة الملك, وأنا متأكد جدا بأن سيدي لا يوجد لديه مثل هذه الخطط