"يوجد لي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho

Eu sei onde estás. Por isso é que tenho algo para fazeres.
اعلم اين انتي , هذا لم يوجد لي شيئا ما لك لتفعليه

- e não tenho acesso. - Ninguém diria.
ولا يوجد لي تصريح بذلك انظري لم يعرف احد بذلك

E de repente tu e a minha mãe decidem que tenho?
والأن وبشكل مفاجئ قررت أنت وامي أنه يوجد لي أب ؟

Mas eu vendi o grupo, já não tenho acesso às contas bancárias.
لكنني بعت المجموعة . لا يوجد لي حرية الدخول للحساب بعد الآن

E pergunto-me se não seria melhor aceitar o facto que não tenho escolha neste assunto.
وأتساءل، ألن يكون من الأفضل فقط لو قبلت بإنه لا يوجد لي خياراً بهذا الأمر

Não me chame de pai. Eu não tenho esse direito.
انا ليس والدك ولا يوجد لي حق بذلك

Não tenho qualquer influência sobre o príncipe.
لا يوجد لي اي تأثير على الأمير

Não tenho nenhuma ligação a ele.
لا يوجد لي أي اتصال به

"Já não tenho lugar aqui.
لا يوجد لي مكان هنا بعد الآن

Eu não tenho nada haver com isto...
لا يوجد لي دخل في هذا..

Eu também não tenho balanço.
-لا يوجد لي رقصه معينه

- Sabes que não tenho família.
-أنت تعلم بأنه لا يوجد لي أهل

Eu tenho um barco.
يوجد لي قارب