"يوجد مياه" - Traduction Arabe en Portugais

• há água
• tem água

Daqui até á outra ponta, não há água, senão a que levamos.
من هنا وحتى الجانب الاخر لا يوجد مياه الا ما نحمله

Desculpem, senhoras, não há água para lavar as suas roupas interiores
عذراً أيها الآنسات, لا يوجد مياه كي تغسلوا ثيابكم

Ali não há água corrente, não há eletricidade. Para chegar à aldeia, temos que caminhar durante horas ou correr o risco de ir numa camioneta, como eu fiz, enfrentando as vagas do Atlântico.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

O Dubai não tem água, mas pode desperdiçar uma quantidade imensa de energia, para dessalinizar a água salgada e construir os arranha-céus mais altos do mundo...
لا يوجد مياه في "دبي ولكنها تستطيع ...تحمل نفقات ثمن الطاقة اللازمة من أجل تكرير مياه البحر وبناء ناطحات السحاب

Porque não tem água na piscina?
ولم لا يوجد مياه في بركتك

Não há água quente no chuveiro.
والآن لا يوجد مياه ساخنة بالحمام

Rebentou um cano na rua, não há água.
أنبوب كُسر في الشارع لذلك لا يوجد مياه

Pelo menos em Toronto só há água fresca.
على الأقل في تورونتو يوجد مياه عذبة فقط

Não há água aqui.
لا يوجد مياه هنا