"يوجه" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• aponta
• apontar
• apontada
• apontou
• apontar-me

Bem, o seu filho estava na casa dele, Sra. Brecht, portanto, sim, o Sr. Turner pode apresentar queixa, caso queira.
حسناً , ابنك كان في منزله , سيدة بريكت و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

Se alguém quiser apresentar queixa contacte-me.
بالطبع, إذا أراد أي منكم بأن يوجه إتهامات فقط اتصلوا بي

Esqueçe. Ninguem aponta o micro como eu.
لا يُمكنك فعل شئ لا يوجد أحد يوجه الميكروفون أفضل مني

-O bastante... para ele apontar você para os ricos quando você dançava.
غير رسمي بما يكفي لكي يوجه إليك أكبر الحيتان عندما كنت ترقصين

Sentia-me como se tivesse uma companheira de quarto com uma arma apontada para mim durante seis meses.
شعرت وكأن لدي رفيق يوجه بندقية لي ستة أشهر

- Não. A ideia de que o Andre apontou uma arma a alguém é ridícula.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Mas não é o primeiro a apontar-me uma arma.
لكنك لست الأول الذي يوجه الي مسدسا .

Não vai apresentar queixa mesmo que houvessem lá testemunhas quando o Tobin o agrediu.
انه لن يوجه الاتهام بالرغم انه كان هناك شاهد عندما اعتدى توبن عليه لقد أخبرته

Isso explica não teres considerado que o tipo que atiraste contra a sanita podia apresentar queixa.
هذا يفسر سبب إغفالك عن أن الفتى الذي أبرحته ضرباً في حمّام الملهى قد يوجه اتهامات.

Também conhecido pelo tipo que ainda não está convencido que não deve apresentar queixa contra si por se ter barricado num dos nossos quartos.
أيضا يعرف بأنه الرجل الذي لايزال غير مقتنع بأنه لاينبغي عليه أن يوجه اتهامات ضدك لاحتجاز واحدة من غرفنا

Ele não vai apresentar queixa se ficares longe dele.
لن يوجه إليك التهم أذا بقيت بعيدا عنه

Alguém aponta uma arma e manda-te digitar o código, e tu digitas.
إذا كان شخص ما يوجه مسدسا إليك و وهم يقولون لك اضغط رمز، كنت تفعل ذلك

Vamos dizer que ele aponta seu anel para, talvez, a Terra, e...
فلنفترض أنه يوجه خاتمه ربما باتجاه الأرض و...

Não devias ameaçar uma pessoa que te aponta uma arma.
لا يجب أن تهدد شخص يوجه مسدساً عليك

E hoje a caminho de casa... vi um homem a apontar uma arma a uma mulher inocente.
و اثناء عودتى للمنزل اليوم رأيت رجل يوجه سلاح تجاه فتاة بريئة

Bem, o Nidon pode apontar a arma para outro lado.
حسنا , بإمكان نيدون ان يوجه سلاحه الى مكان آخر

Olhe à tua volta. Alguém te está a apontar uma arma?
أنظر حولك، هل هناك من يوجه السلاح ناحيتك؟

Por vezes trabalha-se melhor com uma arma apontada à cabeça.
لكن أحياناً المرء يفعل قصار جهده عندما يوجه سلاح إلى رأسه.

Ver alguém com uma arma apontada à tua cabeça. Quanto tempo me sobra?
انظري خلفك , شاهدي هناك شخص وراءك يوجه مسدساً على رأسك

- Não tens uma arma apontada à cabeça.
يمكنك تغييره 100مرة، فينى لا أحد يوجه مسدسا الى رأسك

Mas ele não me apontou uma arma e manteve-me refém.
ولكنه لم يوجه السلاح على رأسي ويسجنني هنا

Está a apontar-me aquela merda.
إن يوجه ذلك الشيء اللعين في إتجاهي