"يودُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quer

Ele não vai conseguir voltar e quer que a Irmã Peter Marie oriente a reunião.
لن يتمكنَ من العودةِ في المَوعِد و يودُ أن تُديرَ الأُخت بيتَر ماري الاجتماع

Não, tu é que achas que toda a gente quer sempre dormir com toda a gente.
كلا، أنت تظنيّن أن الجميع يودُ النوم مع الجميع، طوال الوقت

É por isto que ninguém quer ser teu parceiro.
لهذا لا أحدُ يودُ أن يكون شريكاً لكِ، في المهمات

Saberás o que foi preciso para unir 90 clãs, quando metade deles quer matar a outra metade, por tudo e por nada?
هل تعلمُ ما يتطلبه توحيد عشرونقبيلةوعشيرة, نصفهم يودُ ذبح النصف الآخر لمجرد إهانة أو أمرٍ مماثل؟

Um lobo que quer permanecer no meio das ovelhas.
أشبهُ بذئبٍ يودُ البقاء حول حظيرةِ الأغنام

Tenho um homem aqui comigo. Ele quer falar contigo.
هنال رجلٌ هنا معي، يودُ التكلم معكِ" "

O Juiz Chefe quer vê-lo.
- فالتُقدم تقريرك إلى مركز القيادة " " " و رئيس القُضاة يودُ رؤيتك "

EM VINCI 11 ANOS ANTES Um dos meus caçadores quer isto decorado.
أحد صياديني يودُ أن يتم تزيين هذا.

Pensas que ele ainda quer falar?
أتعتقد أنهُ لازال يودُ الحديث؟

Porque é que ninguém te quer?
لمَ أيّ شخصٍ يودُ بأن يكونَ معك؟

Quem quer tirar uma foto com o troféu?
من يودُ إلتقاطَ صورةٍ مع الكأس؟

Jurada 2017, o juiz quer vê-la.
المحلّف رقم 2017. القاضي يودُ رؤيتك.

Então se digo ao Taylor o que quer ouvir estarei em casa em questão de semanas enquanto Keller volta a ser condenado a morte tachando dias no calendário.
لِذا إن أخبرتُ (تيلور) بما يودُ سماعَه سأكون في البيت في غضون أسابيع بينما يعود (كيلَر) إلى وحدة الإعدام

- Ele quer ajudar, deixa-o fazê-lo.
يودُ المساعدة فدعيه يساعد

Mas ninguém quer fazer isso.
لكن لا أحد يودُ فعل ذلك

O chefe dos departamentos quer diminuir as estatísticas, nos ordenou ficar de olho em todos os casos abertos.
-كبير المحققين يودُ تقليل أرقام الجرائم ... -أمرنا بالتدخل بأيّة قضيةٍ مفتوحة

quer matar-te!"
إنه يودُ أن يقتلك.

Ele quer ser teu amigo.
يودُ أن تكونا صديقين

Percebi que o Jacob só quer ser um menino.
أدركتُ ان (جايكوب) يودُ ان يكون فتىً صغيراً وحسب

Parte de mim quer isso.
جزءٌ منيّ يودُ ذلك.