"يود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• gostaria de
• que quer
• gostava de
• quer que
• quer ser
• Ele quer
• deseja
• querer
• quer ter
• gostariam de
• gostaria que
• que gostava

O Imperador gostaria de ver o rosto da Imperatriz.
أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة

E, volto a dizer, como ele gostaria de ouvir, afro-americano.
أقول الكلمة مرة أخرى : كما كان يود أن أقولها الأمريكي الأفريقي

Na verdade, ele gostaria de aqui vir e fazer uma reportagem na escola.
إنه في الواقع يود أن يأتي ليقوم بعمل تحقيق صحفي عن هذه المدرسة

Como é que alguém que quer ter um bebê, pode de alguma forma simpatizar com alguém assim?
كيف يُمكن لشخص يود أن يكون لديه طفل بأن يتعاطف مع شخص كهذه السيدة ؟

Quem é que gostava de ser o director responsável pelo vídeo?
إذن، من يود أن يكون المخرج الصغير المسؤول عن الفيديو؟

Mas existem mais noticias excitantes, mas acho que o pai quer que seja ele próprio a dizer.
حتى أنه يوجد أخبار أكثر إثارة لكنني أعتقد أن أباكما يود أن يخبركما بذلك بنفسه

Apenas um pequeno passo, ø procura de um homem que quer ser Presidente dos Estados Unidos, e que tem o dinheiro para isso.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة

Ele quer passar pelo seu estúdio para ver o seu trabalho actual.
هذا يود أن يزورك بالأستوديو و يرى ما الذي تعمله عليه

Ele mandou uma mensagem mais cedo, a dizer que gostaria de ficar um pouco mais.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

Desculpe-me, sabe de alguém que gostaria de oferecer uma bebida ao meu irmão incrivelmente musculoso e de mãos grandes?
المعذرة، أتعرف أى أحد قد يود أن يشتر لأخى قوى البنية المرح شراباً؟

E finalmente, o meu cliente gostaria de felicitar o juiz pela sua imparcialidade e justiça na sua decisão de hoje.
أخير فإن موكلي يود أن يقدم الشكر للقاضي على انصافه وعدالته بقراره اليوم

Não achas que o Exército Americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

O Gideon nunca acreditou em deuses, mas acho que gostaria de ter sido um.
جديون مَا آمنَ قط بالآلهةِ لكن اعتقد بأنه يود أن يكون واحد منهم

Lord Darcy, vós mais do que ninguém, deveríeis estar grato ao rei por tudo o que vos deu, pela confiança que tem em vós e que gostaria de continuar a ter.
أنت أكثر شخص هنا يجب أن يكون ممتناً لمنحه الملك وللثقة التى وضعها بك والتى يود أن تستمر

Pode ser um símbolo de que quem a usa tem o poder de criar o que quer que queira criar nesse espaço.
تستطيع أن تمثل علامة للمستخدم بأن لدية القوة لخلق أي شئ يود أن يخلق في ذلك الفراغ

Um convidado muito distinto gostava de dizer umas palavras.
ضيف مميز جداً يود أن يقول كلمة فلترحبوا من فضلكم بالسيناتور بات جيري من ولاية نيفادا

O agente responsável deseja deixar claro que Ferrie foi detido por decisão do Promotor Público da comarca de Nova Orleães.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Olhem para ele, a não querer falar dele outra vez.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Quantas pessoas aqui gostariam de viver pelo menos até aos 80 anos?
كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟

gostaria que preenchessem estas fichas de dados informativos. Quem é que quer distribuí-las?
أوراق معلومات للإتِّصَال الآن ، مَنْ يود أن يُوزِّعهم؟