Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV. | TED | لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية |
O jornal "The New York Times" considerou-o um milagre. | TED | اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة. |
Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times. | TED | لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز. |
Alguns meses depois de ficar doente, escrevi sobre isto e depois enviei para um editor do "New York Times". | TED | بعد شهور قليلة من مرضي، كتبت قصتي، ثم بعثت بها لكاتب في مجلة "نيوو يورك تايمز" الأمريكية. |
Chegou ao ponto que, em todos os almoços, ficávamos fazendo as palavras cruzadas do New York Times a 3 metros um do outro. | Open Subtitles | في كل يوم اتناول فيه الغداء، كنا نحل الكلمات المتقاطعة لجريدة النيو يورك تايمز 10 اقدام بين كل منا. |
Este é o Sr. Paul Kemp, New York Times. | Open Subtitles | هذا هو السيد بول كيمب صحيفة نيو يورك تايمز |
Sugiro o Matt Bai. The New York Times Magazine. | Open Subtitles | أقترح مات باي من مجلة نيو يورك تايمز. |
Às 9h e meia da manhã, com a cabeça em cima da secretária, — não tinha dormido nada a noite toda — toca o telefone e é do The New York Times. | TED | حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز |
Fui aos escritórios do New York Times e fiz truques com cartas para toda a gente. | TED | فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك |
Vencedor no New York Times 'Silent Day', editado pela sua querida | Open Subtitles | نيو يورك تايمز ، البارز " اليوم الصامت" حُرر بواسطة "يورز ترولي" |
Imagine que dizia ao New York Times: | Open Subtitles | تخيل أنك ذهبت إلى مجلة نيو يورك تايمز |
É o maldito "New York Times". | Open Subtitles | إنها النيو يورك تايمز اللعينة. |
Temos tido muita atenção em resultado disto, incluindo ser alvo de notícia na capa da revista de domingo do The New York Times. | TED | و قد حصلنا على الكثير من الاهتمام نتيجة لذلك، ومنها الظهور على قصة غلاف لمجلة "نيو يورك تايمز" . |
Quando esta foto saiu, o bem conhecido jornal científico, o New York Times, escreveu no seu editorial "Marte não é interessante, é um mundo morto. | TED | وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام |
O "New York Times" não esperará por nós. | Open Subtitles | النيو يورك تايمز لن تنتظرنا. |
JUDEUS, ÁRABES, PRETOS, AMARELOS, FRANCESES, LATINOS, O NEW York Times, O GEORGE CLOONEY, A HILLARY, O OBAMA, COMIDA INTEGRAL, O PRIUS, CÃES EM MALAS, A OPRAH, A ELLEN, OS PRESERVATIVOS, E PORES-DO-SOL NA PRAIA. | Open Subtitles | الصُفر, الفرنسيين اللاتينيين, جريده نيو يورك تايمز (جورج كلونى),ال(هيلارى),ال (اوباما), جميع الاكلات, بيرو, الكلاب التى فى حقائب ال (اوبرا),ال (الين), الاوقيه الذكريه و منظر الغروب على الشواطئ |
O "Muu York Times". | Open Subtitles | (صحيفة (موو يورك تايمز |