"يوزعون" - Traduction Arabe en Portugais

• distribuir
• distribuem
• a dar
• dão
• distribuíram

Contratamos drogados para distribuir panfletos.
أجل، نستطيع أن نجعل بعض المدمنين يوزعون نشرات إعلانية وماشابه

- Não sei. Talvez o maníaco que está a distribuir tiros pelo corredor.
ربما مهووس يوزعون ثقوب الرصاص في الردهة.

Até distribuem preservativos no liceu. Sabias isto?
و هم أيضا يوزعون الواقي الذكري بينهم في المداس، أتعلمون ذلك..

distribuem roupas, comida, cobertores.
يوزعون الملابس والمواد الغذائية والبطانيات.

Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na Unidade de Cuidados Intensivos.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Pessoas a quem sai a lotaria, dão aos vizinhos bolo de arroz.
الأشخاص الذين يفوزون به، يوزعون كعكة الأرز على جيرانهم.

Em que fila estávamos nós quando distribuíram os testículos?
في أي دور كنا عندما كانوا يوزعون الخّصيات؟

Mais vale ela começar já a distribuir as forquilhas e as tochas.
وقالت إنها قد تبدأ كذلك يوزعون العصي والمشاعل.

Estão a distribuir biscoitos e cartões de negócios.
وهم يوزعون البسكويت وبطاقات العمل

Têm traficantes a vender impunemente, adictos a injectarem-se na rua, voluntários de acção social, a distribuir seringas, etc.
...لديك تجار يبيعون تحت الحصانة ...ومدمنون يتعاطون في الشارع البعض هناك يقومون بحملات التوعية يوزعون الحقن وما إلى ذلك

Estavam a distribuir a partir daquela casa.
لقد كانوا يوزعون خارج ذلك المنزل

Ainda andas a distribuir multas de estacionamento?
لا يزال يوزعون تلك تذاكر وقوف السيارات؟

É por isso que os partidos estão a distribuir peixe às pessoas para ganhar votos.
لهذا.. ..the حزب العمال يوزعون الأسماك بين الناس لتخفيض الأصوات.

Eles distribuem panfletos e recebem contribuições e tributos.
إنهم يوزعون منشورات ويجمعون التبرعات والهدايا.

Por exemplo, os profissionais de campo que distribuem preservativos às populações vulneráveis, não estarem sujeitos a serem perseguidos, maltratados ou serem detidos arbitrariamente pela polícia.
فعلى سبيل المثال ، توعية العاملين الذين يوزعون الواقيات للكثافات السكانية المعرضة للمرض بانهم ليسوا عرضة للتحرش البوليسي أو المضايقة أو الاعتقال

Os nazis distribuem folhetos que dizem:
:النازية يوزعون المنشوات والتي تقول

Dá-me também algum. distribuem álcool como presentes.
أعطني انا أيضاً أشخاص مضحكون ، يوزعون الخمر مثل الماء المقدس -

Estavam a dar amostras de café no supermercado e há uma fila de mulheres ordinárias e zangadas lá fora.
لو كانو يوزعون عينات قهوة في المتجر ،وسيكون هناك خط نساء رخيصات بالخارج

Olha só, estão a dar chocolates.
هاى ، إنظرى إنهم يوزعون الحلوى

- Ele disse que estavam a dar contas.
وقد قال أنهم كانوا يوزعون الخرز

SMU, turma de 86. É de ouro. Não dão isto a qualquer um.
جامعة "ستانفورد" صف 86 هذا ذهب خالص يا رجل لا يوزعون هذا

Agora dão livros no bar para as crianças.
انهم الآن يوزعون الكتب للأطفال في البار

É verdade. Eles distribuíram cerca de 1.000 folhetos.
هذا صحيح، لقد كانوا يوزعون ألاف النشرات.