"يوشكون" - Traduction Arabe en Portugais

• estão prestes

Identificaram um homem que pode ter informações. estão prestes a interrogá-lo.
لقد حددوا رجلاً قد يملك المعلومات إنهم يوشكون على استجوابه

Recebi uma informação acerca de 3 jovens radicais que estão prestes a sair do campo do Yemen.
تلقيت مذكرة تقول بأن 3 شباب راديكاليين " يوشكون التوجه إلى معسكر في " اليمن

estão prestes a fechar a estrada. Temos de ir já.
يوشكون على إغلاق الطريق، يجب أن نمضي الآن

E seja lá que coisa terrível estão prestes a fazer para revelarem-se.
وأيا كان ما يوشكون على فعله لكسر أختامهم

Afinal, os teus homens estão prestes a matar-se uns aos outros por causa do cofre que roubaste.
في نهاية المطاف، رجالك يوشكون على قتل بعضهم البعض، بسبب الخزنة التي سرقتها.

Gosto de fazer desta, uma zona neutra, para os que estão prestes a afogar os familiares em creme de ovos.
أحب جعل هذا المكان منطقة آمنة لأولئك الذين يوشكون على إغراق أقاربهم بمخفوق البيض.

estão prestes a ficar mais que ocupados.
يوشكون أن يكونوا مشغولين جداً

Aqueles sacanas estão prestes a passar-nos por cima.
هؤلاء اللعنة يوشكون على سحقنا!