"يوصف" - Traduction Arabe en Portugais

• palavras
• indescritível
• descrito
• indizível
• descreve
• indiscritível

Trata-se de como a atividade corporal é relatada em palavras.
إنه كيف يوصف النشاط الجسدي في كلمات

A beleza dela ia para além das palavras, radiante, metade rainha, metade rapariguinha.
لقد كانت جميلة بقدر لا يوصف بالكلمات مشعة... لها جانب ملكي، جانب طفولي

Ver o Sol nascer sobre o Mar do Japão, é indescritível.
مشاهدة شروق الشمس .. فوق بحر اليابان إنه لا يوصف

Vais rapidamente e sem dor... ou vais aguentar qualquer coisa... indescritível.
ان تموت سريعاً بدون ألم أو ستطيق أمراً لا يوصف

Esta última parte é muitas vezes descrito como o princípio da imparcialidade.
وهذا الجزء الأخير هو غالبًا ما يوصف كمبدأ التجرد.

Em Física, isto é descrito pela Segunda Lei da Termodinâmica, que diz que os sistemas vão obter perturbações ou entropia, ao longo do tempo.
يوصف هذا في الفيزياء بالقانون الثاني للديناميكا الحرارية والذي يقول بأن الأنظمة ستكتسب فوضى أو إنتروبيا مع مرور الزمن.

Há muito tempo, numa terra distante, eu, Aku, o mestre metamórfico das trevas, liberei um mal indizível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Síndrome de sundowning, descreve a dissertação, agitação... ou deterioração geral das capacidades mentais, ao entardecer ou à noite.
متلازمة الغروب" : مصطلح لإضطراب"وتهيج بسوء الوظائف العقلية العقلية يوصف بالأساليب الغريبة عند الشفق ومنتصف الليل

Apunhalaste-me com aquela faca, forçando-me a suportar horas de dor indiscritível.
طعنتني بذلك النصل وجعلتني أتحمّل لساعات ألم لا يوصف

Já não se trata de palavras.
الأمر لا يوصف بالكلام

A tua interpretação... Djuna tem razão, não há palavras. Quero mais.
ـ و أدائك (جونا) محقّة لا يوصف ـ قل لي المزيد

Para isto não tem palavras.
إن هذا لا يوصف.

Isto é indescritível, esta horrível cena de crime, em que um agente foi selvaticamente morto à machadada...
شيء لا يمكن أن يوصف إنها جريمة بشعة حيث هناك شرطي وجد مقطعا لقطع

A minha vida passou-me diante dos olhos e depois foi o indescritível.
حياتى ومضت امام اعينى وبعدها الذى لا يوصف

Mas agora que conheço a vergonha da chacota pública essa dor é indescritível.
لكن الآن أنا أعرف كيف هو الخزي من التوبيخ العام و الألم الذي لا يوصف

Népias. O universo é descrito como uma rede de inter-relações.
تماماً. هذا الكون يوصف بكونه شبكة من العلاقات.

Bem, nunca antes o tinha ouvido descrito propriamente nesses termos, mas sim.
لم أسمعه يوصف بهذه الكلمات تحديداً من قبل، ولكن نعم

Com suas 63 luas, algumas grandes como planetas, pode quase ser descrito como seu próprio sistema solar.
باقمارة ال 36, والتي بحجم الكوكب إنه يمكن ان يوصف بنظامة الشمسي الخاص به

Há muito tempo em uma terra distante... o mestreNmetamórfico das trevas libertei um mal indizível.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Um adjectivo descreve um substantivo, um verbo descreve a acção de um substantivo.
الصفة توصف الاسم, الفعل يوصف عمل الاسم

Apunhalaste-me com aquela faca, forçando-me a suportar horas de dor indiscritível.
طعنتني بذلك النصل وجعلتني أتحمّل لساعات ألم لا يوصف.