"يوضع في" - Traduction Arabe en Portugais

• na
• ser
• no

Além disso, na maioria, estes conteúdos nem vêm mascarados como notícias.
كما أن معظم هذا المحتوى لا يوضع في قوالب إخبارية.

O prisioneiro passa a noite na caixa.
أي مسجون سوف يخالف القوانين سوف يوضع في الصندوق

Sei que podes fazer o que meteres na cabeça.
أعرفُ أنّه يُمكنكَ فعلُ أي شيءٍ يوضع في رأسكَ

Como já lhe tinha dito, ele vai ser entregue aos serviços de adopção, até que seja determinada uma custódia apropriada.
أعلم ذلك ومررنا بهذا من قبل وكما قلت لك سوف يوضع في خدمات المدينة حتى تتقرر الحضانة الملائمة

Vai ser levado para o compartimento de carga dentro de algumas horas.
سينقل إلى السفينة خلال بضع ساعات و يوضع في قسم البضائع.

Deram-lhe um barco de geração no Natal e não estou a falar dos que vêm numa garrafa.
أعطوها ذلك القارب المخيف هدية للكريسماس وأنا لا أتحدث عن ذلك الذي يوضع في زجاجة

Mas ainda gostava mais de ver aquele criminoso na cadeia.
لم أرد شيئاً أكثر من أن أرى ذلك الجبان يوضع في السجن

O nome deles não aparece na lista. O número de Filadélfia que o Peter me deu é agora um serviço qualquer.
والرقم لم يوضع في قائمة ورقم فيلادلفيا الذي أعطاه بيتر لي

Um homem não deve ser posto na posição que estava para desperdiçar boas propriedades.
يتوجب على المرء ألا يوضع في موقف حيث يُهدر ملكية جيدة

Porque nunca foste inserido na base de dados. Só em papel.
لأن هذا الأمر لم يوضع في اي قاعدة بيانات على الأوراق فقط

Nem sequer estive na lista dos 10 mais procurados.
"تعرف بأنه لم يوضع في قائمة "أكثر عشرة مطلوبين

Agora é melhor ficar na sala.
الباقي لم يوضع في الخريطة بعد صحيح ؟

Talvez não tenha sido bem colocado na prateleira.
ربما لم يوضع في الرف بصورة صحيحة

E não veio até aqui para ser colocado numa caixa.
ولم يأتِ كل هذة المسافة كي يوضع في صندوق

Por exemplo, pode ser fino no vosso bolso, como queremos que seja,
فعلى سبيل المثال .. يصبح نحيفاً عندما يوضع في الجيب جميعنا يريد هذا . اليس كذلك

Mas não foram feitos testes antes de ser extraviada.
لكن لم يتم اجراء اي اختبارات عليه قبل ان يوضع في غير مكانه

"Deve ser cozinhada em água morna vai pô-la a dormir...".
سرطان البحر هذا يجب أن يوضع في ماء فاترِ هذا نوع فترات الهدوء للنوم

Ele foi morto antes de ser colocado no tanque.
كان قد قتل قبل أن يوضع في الحوض

Utilizamos aquilo a que chamamos de clave. Uma clave é uma figura estranha colocada no início da pauta
المفتاح هو رمز شكله غريب يوضع في بداية المدرج

quando se põe no bolso do adversário, o seu paradeiro torna-se óbvio.
عندما يوضع في جيوب الاعداء المضاد للأفراد و تعديل الموقع يبدو واضح