"يوفرون" - Traduction Arabe en Portugais

• fornecem
• poupar
• oferecem
• fornecer

Abençoados sejam os corações e mãos que fornecem a mesma e quando passarmos do tempo à eternidade...
بارك القلوب والأيادي للذين يوفرون الشيء نفسه وعندما يحين دورنا لنعبر من الزمن إلى الأبديه

Até fornecem funcionários com acesso a aconselhamento gratuito como parte do nosso plano de emprego.
بل أنهم يوفرون لأعضاء التدريس إمكانية الحصول على المشورة المجانية كجزء من خطة التوظيف لدينا.

Os doadores fornecem assistência pós-conflito.
المتبرعون الذي يوفرون مساعدات مابعد الحرب

estão a aliviar o congestionamento, e estão a começar a poupar algum combustível.
انهم يخففون الاختناقات, وهم بامانة بدأوا يوفرون بعض الوقود.

No sistema actual, oferecem pulmões de adultos para adultos, mesmo quando há crianças a necessitar mais.
في النظام الحالي إنـهم يوفرون الرئتين للبالغيـن حتـى لـَو كـان هـناك أطفال في حاجة ماسة لذلك

e na busca deste avião. Claro que eles nos vão fornecer também as imagens satélite.
وبطبيعة الحال، سوف يوفرون لنا أيضا صور الأقمار الصناعية.

O que nos fornecem é uma dieta fixa de chá e bananas.
نعم انهم يوفرون لنا حميه تخسيس من الشاى والموز

Os utilizadores fornecem actualizações em tempo real sobre acidentes, vias encerradas, veículos parados.
المستخدمين يوفرون التحديثات الحقيقية للحوادث المرورية أغلاقات الممرات السيارات المتوقفة

Culturalmente, as mulheres trabalham e os homens fornecem a protecção, percebe?
‫ثقافيا، النساء يقمن بالعمل ‫والرجال يوفرون الحماية، أتفهمين قصدي؟

Verdade, mas não fornecem uma boa diversão?
صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة

Não só fornecem as armas, como os homens que as utilizam.
لا يوفرون الأسلحة فحسب، بل... يوفّرون الرجال الذين يستعملونها.

Militares Eles fornecem a maior parte dos meus fundos, o que restou deles...
الجيش إنهم يوفرون معظم التمويل ....

Se fizéssemos isto, havia mais pessoas a poupar mais.
وإذا قمنا بذلك .. فالكثير من الأشخاص سوف يوفرون أكثر

Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
ففي عام 1960 كان معظم السويديون يوفرون اموالهم لشراء سيارة فولفو كهذه

Com o PISA, nós quisemos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que as pessoas de diferentes níveis sociais tenham as mesmas hipóteses.
حاولنا من خلال برنامج بيسا تقييمكيف يوفرون الإنصاف، من خلال التأكد من حصول أولائك الناس ذوي الخلفيات الاجتماعية المختلفةعلى فرص متساوية.

Em comparação com as alternativas habituais de amas pagas e creches, os avós oferecem um cuidado superior, motivado, e com experiência em cuidar de crianças.
مقارنة بالبدائل العادية لجليسي الأطفال المأجورين ومراكز الرعاية في النهار، الأجداد يوفرون رعاية أكبر وبدافع أعلى وأكثر خبرة للأطفال.

A maneira como brincaste com os inimigos, fê-los fornecer o que era preciso para derrubar a barreira de Thura.
الطريقة التي تلاعبتي بها بأعدائنا جعلتيهم يوفرون ما كان ضرورياً لكِ لهدم حاجز ثورا

Todas elas estavam a fornecer empréstimos a agricultores. Muitas vezes, mesmo antes de finalizarem o empréstimo, o agricultor dizia: "E se não chover?
كلهم يوفرون قروض للمزارعين، وغالبًا، قبل إنهاء إجراءات القرض المزارع يقول: "لكن، ماذا لو لم تمطر؟