"يوفّر" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• oferece
• fornece

Não o deixava deitá-lo fora para poupar uns trocos.
لم يكن بمقدوري السماح له بأن يرميه في القمامة حتّى يوفّر بضعة دولارات

Tracei a nossa rota de regresso a casa. Devemos poupar tempo e combustível.
لقد حددتُ مسارنا للديار، هذا يتعيّن أن يوفّر وقتاً ووقوداً.

A luz solar oferece todos os fotões do arco-íris, por isso uma molécula de gás pode escolher os fotões que carregam a quantidade exata de energia de que a molécula necessita para passar ao nível de energia seguinte.
يوفّر ضوء الشمس جميع فوتونات قوس قزح، فيستطيع جزيء الغاز أن يختار الفوتونات التي تحمل الكمية المناسبة من الطاقة اللازمة لرفع الجزيء إلى مستوى طاقته التالي.

Aqueles que sobreviverem seguirão com prazer um líder... que lhes oferece comida, conforto e ordem.
أولئك الذين يبقون سيسعدون بإتباع قائد... الذي يوفّر الطعام، الراحة والنظام.

Ele fornece as coordenadas, eu giro as missões. Fazemos uma boa equipa.
حسنٌ، هو يوفّر الاحداثيات وأنا أقود العملية نحن نشكّل فريقًا رائعًا

Apenas a razão nos fornece pelo menos o potencial para contemplar as Formas.
وحده على الأقل يوفّر لنا القدرة على التفكر في العالم المثالي.

Para poupar energia.
هذا يوفّر الطاقة.

Para a Zelda, o sistema legal oferece ordem e controlo que ela desejava, enquanto crescia.
بالنسبة لـ(زيلدا)، القانون يوفّر السيطرة والنظام. وهذا مارغبت فيه أثناء نضوجها.

A Amazon oferece um dia de prazo.
موقِع (أمازون) الإليكتروني يوفّر هذا.

O mar, além de comida e abrigo, fornece também grandes espaços.
لا يوفّر البحر الغذاء وَ الملجأ فحسب، بل مساحات مفتوحة شاسعة أيضاً

Normalmente é o Jonah que fornece a bola de futebol.
في العادة يوفّر (جوناه) كرة القدم