"يومان فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas dois dias
• só dois dias
• uns dias
• mais dois dias

Vocês têm apenas dois dias para projectar e completar a vossa colecção.
سيكون لديكم يومان فقط لتصمموا وتنهوا تشكيلتكم.

Hoje, dedicamos este almoço à corajosa Justine que faleceu há apenas dois dias.
نحن نهدى غدائنا اليوم للشجاعة "جوستين" والتى توفت منذ يومان فقط

A Cam e o Hodgins dizem que o corpo levou apenas dois dias para se decompor.
مدفونة بالرمل يوم الإثنين الذي تلاه كام) و (هودجينز) قالوا أنّ الجثة) إستغرقت يومان فقط لتتحللّ

Dois dias e o dinheiro é teu. só dois dias!
يومان وستحصل على المال يومان فقط

Às 22:00. São só dois dias, prometo.
العاشرة صباحاً , يومان فقط أعدكِ بذلك

- Vincent, ele armou um homem inocente com um colete suicida, há uns dias atrás.
لقد سلح رجل برىء بسترة إنتحارية من يومان فقط يا فنسنت

Jeff, temos mais dois dias. Quero ver-te mexer.
جيف، بقي أمامنا يومان فقط واريد أن أرى بعض الحركات

De repente, apenas dois dias após a publicação da primeira dose de cabos do Departamento de Estado, a Interpol emitiu um mandado de captura para Assange, por não ter regressado à Suécia para responder às questões sobre as acusações sexuais.
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة قامت مُنظمة شُرطة الجرائِم الدولية بإستصدار مُذكِرة بالقبض على "جوليان أسانج"،

Tenho, apenas, dois dias para acompanhá-la.
لدي يومان فقط لمجاراتك

São apenas dois dias.
‫إنهما يومان فقط

- Não. São só dois dias até as coisas acalmarem lá em casa.
لا, يومان فقط حتى تهدء الأمور

- Pois, em relação a isso... Vá lá, Deb. São só dois dias.
...أجل، بخصوص ذلك - بربّك، (ديب)، إنّهما يومان فقط -

Foram só dois dias, Jen.
مر يومان فقط يا (جين)

Vão ser apenas uns dias.
ستكون يومان فقط

Só temos mais dois dias para impedir o paradoxo que vai destruir o mundo e não temos pistas.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

Se eu, Rei Julien, é o meu nome, só tivesse mais dois dias para viver, eu faria todas as coisas que sempre sonhei fazer!
-لو كنت الملك جوليان وهذا إسمي وكان لدي يومان فقط للحياة , لكنت فعلت كل ما أحلم أن أفعله