"يوماً سيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um dia mau
• mau dia
• um dia horrível
• um dia difícil

Qualquer um pode ter um dia mau.
الجميع يمكن أن يكون لديهم يوماً سيئاً.

E, historicamente falando, não seria um dia mau para nós.
و هذا لن يَكونَ يوماً سيئاً لنا... مِنْ ناحيةِ التقلّباتِ

Também não é um dia mau para ser o Dan Humphrey.
وليس يوماً سيئاً لدان همفري أيضاً.

Era um mau dia. Para nós os dois. Nós apenas bebemos um pouco e as coisas só
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Um jovem escolheu um mau dia para me chatear . Andamos á porrada...
هناك شاب اختار يوماً سيئاً لاغضابي, تقاتلت معه

Foi um dia horrível.
ذلك كان يوماً سيئاً.

Foi apenas um dia difícil, só isso.
إذن لم تبدو بحالة مزرية؟ كان يوماً سيئاً فحسب

Olha, foi apenas um dia mau. Está bem?
إسمع، لقد كان يوماً سيئاً حسناً؟

Tiveste um dia mau e tudo mudou.
"لقد واجهت يوماً سيئاً وبعدها تغير كل شيء"

Tiveste um dia mau e isso pôs-te louco como a toda a gente, só que tu não o admites.
"لقد واجهت يوماً سيئاً ودفعك للجنون مثل الجميع ولكنك لا تعترف"

Nem foi um dia mau.
. كله ناجح ، ليس يوماً سيئاً

Foi um dia mau.
لقد كانَ يوماً سيئاً

- Não. - Hoje tiveste um dia mau.
لقد قضيتِ يوماً سيئاً اليوم

Não foi um dia mau.
لم يكن يوماً سيئاً.

Escolheu um mau dia para entrar no meu mundo.
لقد اخترت يوماً سيئاً . لكي تقتحم إلى عالمي

Fartam-se de sorrir e bajular, mas na verdade, estão a desejar-te um mau dia.
هن جميعا مبتهجات وسعيدات لكنهن فقط يتمنين لك يوماً سيئاً

Eu disse-lhe que foi um mau dia, porque foi.
كلا أخبرته أنه كان يوماً سيئاً لأنه كان كذلك

Parece que o mau dia foi geral?
أعتقد بأن هذا يوماً سيئاً لنا كلنا

Tive um dia horrível.
لقد كان يوماً سيئاً ، "جيني"

Sei que está a ter um dia difícil. Acho que está ter um dia difícil.
حسنا، أنا أعرف أنك تواحه يوماً سيئاً