Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يوماً طيّباً" - Traduction Arabe en Portugais
-
um bom dia
| Respondi: "Quero lá saber, tenha um bom dia!" | Open Subtitles | "قلت " إلى مكانٍ ما يوماً طيّباً |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | فلتمض يوماً طيّباً |
| Desejo-vos um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً طيّباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أرجو لكِ يوماً طيّباً. |
| - Espero que tenhas um bom dia. | Open Subtitles | -أتمنّى لكِ يوماً طيّباً |
| Obrigado, senhor. - Sim. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | -شكراً سيّدي، يوماً طيّباً . |
| um bom dia. | Open Subtitles | يوماً طيّباً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | يوماً طيّباً |