| Não tive oportunidade de te desejar um bom dia, porque a mamã não me largava, por isso, pensei em vir até aqui. | Open Subtitles | لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين بوجود أمك هناك لذا فكرت بالمجئ إلى هنا |
| Tem um bom dia na escola, querida. | Open Subtitles | اقضِ يوماً ممتعاً في المدرسة, أيتها الارنب السكر. |
| Foi muito bom ver-te. Tem um bom dia. | Open Subtitles | سعيد جداً لرؤيتك ، اقضي يوماً ممتعاً |
| - Vai ser um dia divertido, não é? | Open Subtitles | سوف يكون يوماً ممتعاً ، أليس كذلك؟ |
| Não foi um dia divertido. | Open Subtitles | لم يكن يوماً ممتعاً |
| Bem, tem sido um dia divertido, huh? | Open Subtitles | -حسناً , يبدو هذا يوماً ممتعاً . هاه ؟ |
| A TransWorld deseja-lhe um bom dia. | Open Subtitles | درجة الحرارة إحدى وعشرون "ترانسمير تتمنى لكم يوماً ممتعاً" |
| Tem um bom dia de trabalho. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً ممتعاً بالعمل. |
| Estás a ter um bom dia? | Open Subtitles | هل تقضين يوماً ممتعاً ؟ |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | اتمنى لك يوماً ممتعاً |
| Tem um bom dia de trabalho. | Open Subtitles | فلتقضِ يوماً ممتعاً في العمل |
| Bem, tem um bom dia. | Open Subtitles | حسناً، فلتقضي يوماً ممتعاً |
| Bem, tenha um bom dia, ok? | Open Subtitles | أقضي يوماً ممتعاً ؟ |
| Foi um dia divertido. | Open Subtitles | كان ذلك يوماً ممتعاً |
| Vai ser um dia divertido. | Open Subtitles | سيكون يوماً ممتعاً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 