"يوما آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro dia
• mais um

...O amanhã será outro dia O amanhecer encontrou-me a milhas de distância Ainda com um milhão de coisas para dizer Agora, quando o crepúsculo enche o céu trazendo lembranças do nosso amor há algo que tenho certeza e é que voltarei ao Brasil.
الغد كان يوما آخر الصباح وجدني على بعد أميال عديدة و مازال لدي مليون شيء لأقوله

No mundo da fantasia, apenas os fortes sobreviverão a conquista de outro dia.
في عالم الخيال ، فقط الأقوياء سيحيون ليغزو يوما آخر

Não vai viver outro dia se não parar a hemorragia.
لن تتمكن من الصمود يوما آخر إذا لم أوقف هذا النزيف.

- outro dia? Não vou remar outro dia, amigo.
أنا لا استطيع أن أنتظر يوما آخر

E vai fazer um discurso em como enfrentou a Lucy e viveu para lutar mais um dia.
وستدلى بخطاب حول كيفية قتالها مع لوسى وعاشت لتقاتل يوما آخر

Porque não poderias sobreviver outro dia?
لماذا لم تبقى على قيد الحياة يوما آخر ؟

No fim do dia é outro dia terminado.
في نهاية اليوم ، يكون يوما آخر قد انتهى

Não desperdices outro dia, não por mim.
لا تهدري يوما آخر ، ليس من أجلي

Telefono-te para sairmos outro dia.
سنتصل بك لنلتقي يوما آخر

Tentaremos novamente outro dia.
سنحاول مجددا يوما آخر

outro dia ela está aborrecida.
انت مزعج بالنسبة لها يوما آخر

Então, de certeza que pode esperar mais um dia, certo?
منذ مدة طويلة حسنا أنا متأكدة أنه يستطيع الإنتظار يوما آخر , صحيح؟

Quero deixá-la aqui durante mais um dia e fazer alguns exames para ter a certeza.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.