| Adeus querido, tem um bom dia. Oh, Joey... | Open Subtitles | إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي |
| Acerca do jantar talvez... olá queridos, tenham um bom dia | Open Subtitles | ااستمعى ، فيما يتعلق بالغذاء ، ربما اهلا طفلتى هل قضيت يوما جميلا ؟ |
| Est� uma noite clara, desse ser um bom dia. | Open Subtitles | أنها ليلة صافية .لذا ينبغي أن يكون يوما جميلا |
| De qualquer maneira, espero que tenhas um óptimo dia... | Open Subtitles | على أيّة حال، أتمنى لكِ يوما جميلا. |
| Bem, parece que vai ser um dia bonito. | Open Subtitles | حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا |
| É um belo dia Com a Mary | Open Subtitles | أوه .. انه يوما جميلا مع ماري |
| Mas que lindo dia. Não é um lindo dia, Sr. Sol? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟ |
| Tem um bom dia. Vai logo para dentro. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جميلا اذهب الى الداخل حسنا جوليوس ؟ |
| Ainda estou a ter um bom dia. | Open Subtitles | انا مازلت اقضي يوما جميلا انت ؟ |
| Tenha um bom dia, Carla. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوما جميلا يا كارلا. |
| e, então, será realmente um bom dia. (Música) | TED | عندها سيكون يوما جميلا بالفعل . |
| Esse será um bom dia. | Open Subtitles | سيكون يوما جميلا |
| Teve um bom dia de praia? | Open Subtitles | هل قضيتِ يوما جميلا بالشاطئ ؟ |
| Obrigado. Tenha um óptimo dia. | Open Subtitles | شكرا لك , اتمنى لك يوما جميلا |
| - Tem um óptimo dia. | Open Subtitles | - أتمنى لك يوما جميلا |
| Vamos, vai ser um dia bonito. | Open Subtitles | هيا الان. سيكون يوما جميلا. |
| Foi um dia bonito. | Open Subtitles | لقد كان يوما جميلا. |
| Era um belo dia de primavera. | Open Subtitles | كن يوما جميلا من ايام الربيع |
| Parece que vamos ter um lindo 4 de Julho. | Open Subtitles | حسنا يبدو انه سيكون هذا اليوم الرابع من يوليو يوما جميلا |
| É um lindo dia Com a Mary | Open Subtitles | أوه.. انه يوما جميلا مع ماري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 