| Um bom dia. Sou eu que mando. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما طيبا أنا مسؤول عن تصرفاتي , يا الهي |
| Vamos. Vai para teres um bom dia Diz ao pai para não se esquecer. | Open Subtitles | هيا, اتمنى لك يوما طيبا لا تنسى ان تجعلى ابى يتذكر |
| - Tem um bom dia de escola. | Open Subtitles | حسناً إذاً، أتمنى لك يوما طيبا في المدرسة. |
| ! Johnny! Tiveste um bom dia? | Open Subtitles | الصبى جونى , هل قضيت يوما طيبا ؟ |
| bom dia, irmãs. - Uh, olá. | Open Subtitles | يوما طيبا أيتها الراهبات مرحبا |
| Pronto, meninos, tenham um bom dia! | Open Subtitles | حسنا يا شباب اتمنى لكم يوما طيبا |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوما طيبا. |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما طيبا. |
| Muito obrigada. bom dia. | Open Subtitles | خذ ,شكرا لك يوما طيبا |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | والآن أتمنى لك يوما طيبا |
| - Boa tarde. bom dia. | Open Subtitles | عمت مساء , يوما طيبا مرحبا |
| Diz "bom dia" ao Reggie Ray. | Open Subtitles | قولوا "يوما طيبا"؟ إلى ريجى راى |
| Obrigado, tenha um bom dia. | Open Subtitles | شكرا لك. وأقضى يوما طيبا |
| Eu disse para teres um bom dia. | Open Subtitles | لقد قلت أتمنى لكم يوما طيبا |
| Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما طيبا |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | اتمنى لكن يوما طيبا |
| Desejo-vos um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لك يوما طيبا |
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | يوما طيبا ، يا سادة ، حسنا ؟ |
| Considera a tua dívida saldada. Tem um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوما طيبا |
| Um bom dia para ti. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما طيبا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 