| o teu primeiro dia de aulas. Nervosa? | Open Subtitles | يومك الأول في المدرسة , عصبية؟ |
| - Olá, mãe! - Como foi o teu primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي - كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| Como foi o teu primeiro dia de escola, Bart? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المدرسة يا (بارت)؟ |
| Como foi o teu primeiro dia no restaurante? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في المطعم؟ |
| Como foi o teu primeiro dia no trabalho? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| Bom, além de seres mutilado, como correu o primeiro dia a fazer waffles? | Open Subtitles | صحيح، أيضا، إلى جانب اتساخك كيف كان يومك الأول في طهي الوافل ؟ |
| É o seu primeiro dia de trabalho ou quê? | Open Subtitles | هل هذا يومك الأول في العمل ام ماذا ؟ |
| Como correu o teu primeiro dia na cidade grande? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام |
| Como é que foi o teu primeiro dia de regresso às aulas? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| Como foi o teu primeiro dia de treino? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| Como foi o teu primeiro dia de trabalho? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في العمل؟ |
| É o teu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | إنه يومك الأول في المدرسة. |
| Não é o teu primeiro dia de regresso ao trabalho com a Claire? | Open Subtitles | أليس هذا يومك الأول في العودة إلى العمل مع (كلير)؟ |
| É o teu primeiro dia no trabalho. | Open Subtitles | أنه يومك الأول في العمل. |
| Então, como foi o teu primeiro dia a fazer vozes? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في الغناء؟ |
| Amanhã será o seu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | غداً سيكون يومك الأول في المدرسة. |
| Parceiro, como foi o teu primeiro dia na escola? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 