"يومنا الأول" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso primeiro dia

Ela tinha oito anos no nosso primeiro dia da 3.ª classe, quando lhe chamaram feia.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

Eu sei que é nosso primeiro dia, mas mal posso esperar pra me formar... e começar a salvar os homens... e as mulheres... e os animais.
الآن أعرف أنّ هذا يومنا الأول فقط لكني لا أَستطيع الإنتظار حتى التخرّج لأبدأ بإنقاذ البشرية والنساء والحيوانات

Pronto, amigo. Hoje foi só o nosso primeiro dia no mundo real.
ها نحن هنا يا رفيق, اليوم كَانَ يومنا الأول في العالم الحقيقي

Muito bem, meninos. Hoje é o nosso primeiro dia de aulas.
حسنا يا أطفال هذا سيكون يومنا الأول في الفصل

Vamos atrasar-nos para o nosso primeiro dia de aulas.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

É o nosso primeiro dia.
إنه يومنا الأول.

É o nosso primeiro dia e temos tanto para fazer, como tirolesa na floresta e compras no mercado.
إنه يومنا الأول في (كابو) ولدينا الكثير لنفعله مثل التدليك في الغابة "والتسوق في "الميركادو

Recordas-te do nosso primeiro dia como parceiros?
هل تتذكّر يومنا الأول كشركاء؟

Olá, o nosso primeiro dia juntos em casa!
-مرحباً، يومنا الأول في البيت سوياً .

- O nosso primeiro dia de marido e mulher.
-هذا يومنا الأول كرجل وزوجته

- Certo? "Traci, é o nosso primeiro dia.
-نعم ( تريسي ) إنه يومنا الأول