"يومهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia deles
• era deles
• o dia
• o seu dia

Mills, avisa-os que o dia deles será muito mais movimentado.
وتخبرهم أنَّ يومهم هذا سيكونُ شغلَهمُ الشاغِل

Aliás, até ficava entusiasmado quando me contavam como tinha sido o dia deles.
كنتُ متحمساً لرؤية كيف يقضون يومهم

Melhora o dia deles.
فهي تجعل يومهم أفضل

Hoje estamos aqui, para dizer aos Al Fayeed que a era deles acabou! A era acabou!
اليوم نحن هنا لنقول ل آلفايد بان يومهم قد ولى

A era deles acabou!
ينتهي اليوم! ينتهي يومهم!

Sabes o que acontece a quem se atrasa no primeiro dia? o dia fica mais pequeno? Ficam conhecidas como "atrasadinhas" o resto do ano.
هل تعلمين مايحدث عندما يتأخر الناس في يومهم الأول؟ طوال السنة يلقبونني بالفتاة المتأخرة

Sendo mãe, quero que os meus filhos comecem bem o seu dia.
أكشن كـ أم .. أريد أطفالي أن يبدأوا يومهم بشكل صحيح

É o 1º dia deles aqui.
إنه يومهم الأول في كلية الطب

Transformaste o dia deles.
لقد أنقذت يومهم

E sabiam que o dia deles estava para vir.
وكانوا يعرفون أن يومهم سيأتي

A era deles acabou! A era deles acabou! - Ali!
يومهم قد ولى

A era deles acabou! A era deles acabou!
يومهم قد ولى

Tudo o resto é uma treta que as pessoas dizem para passar o dia.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

Três agentes começaram o dia a pensar que não têm nada em comum.
بدأ ثلاثة رجال شرطة يومهم معتقدين بأنه ما من قاسم مشترك بينهم

E existe uma certa resiliência heróica, um tipo de pragmatismo franco nessas pessoas que começam o seu dia às 5h da manhã
وهناك نوع من الصمود البطولي، نوع من البراجماتية الواضحة في حديث هؤلاء الذين يبدأ يومهم في الخامسة صباحا

Quando perguntamos a alguém sobre o seu dia da semana favorito, surpresa das surpresas, o sábado é o favorito, seguido de sexta, e depois domingo.
نعلم هذا لأنه عندما تسأل الناس عن يومهم المفضل في الأسبوع دون منازع، مفاجئة ! يحل يوم السبت أولاً، ثم يوم الجمعة و يليه يوم الأحد.