"يومى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu dia
• Yumi
• o dia
• diária

- Olá, Shanghai. - Bem, agora o meu dia está completo.
مرحباً يا شنغهاى لقد أصبح يومى كاملاً الان

Mas sabes qual é a melhor parte do meu dia?
هل تعلم ما هو أفضل جزء فى يومى ؟

Eu sabia que ela queria ouvir-me falar do meu dia, que tinha vindo mais cedo para casa
و أعلم جيدا أنها تريد فقط أن تعلم ماذا فعلت فى يومى هذا و لهذا السبب حضرت مبكرا

O nome dela é Yumi. Você gostará dela.
اسمها يومى أنت ستحبها

Espero que esclareça esta situação louca. Estás a estragar-me o dia todo.
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل

Parece que agora é uma batalha diária, para que as coisas funcionem.
ولكن الأمر الآن يبدو وكأنه صراع يومى لجعل الأمور تنجح

- Então... sabes muito bem que se eu não tiver uma secção de desporto actualizada... o meu dia é horrível, começando com minha cagada matinal.
انت تعلمين تماما لو لم اتابع اولا باول سيدمر هذا عملى سيدمر يومى تما بدايه من يومى

Deveria ser o meu dia mas quem se diverte é ele. Mas não há problema.
من المفترض أن يكون ذلك يومى أنا , و هو الذى سوف يتمتع فيه

E de repente, o meu dia ficou mais interessante.
و هكذا فقط اصبح يومى فى منتهى الاثارة مرحبا، ماذا اقدم لك ؟

Recuso-me a gastar o meu dia a procurar por ele, é exactamente o que ele quer.
أرفض أن أقضى يومى فى البحث عنه هذا ما يُريده بالضبط

Eu sei que ele ficará furioso, mas meu dia está sendo um horror.
أعلم أن هذا سيغضبه ولكن يومى كان رهيبا

Que maneira "margiliosa" de começar o meu dia "flanderástico".
يالها من طلّة (مارج-ويّة) أبدأ بها يومى ال(فلاند-ورى)!

Não vejo como é que o meu dia poderia ficar pior.
أنا لا اتصور كم سيسوء يومى اكثر.

Bom, deixa-me contar-te o meu dia porque foi um espectáculo.
حسناً , دعنى أخبرك عن يومى لأنه

Escolhi passar o meu dia entre os vivos contigo, doce...
إخترت أن أقضى يومى مع الأحياء معكِ

Yumi, este é o Maurice, ou Momo.
يومى هذا مايورسى او مومو

Parabéns, Yumi. - Bastante.
مبروك، يومى هذا كفاية

Para mim também, Yumi.
و لي أيضاً يومى

Passo o dia a ouvir queixas.
كل ما اراه طيله يومى هو الناس يشتكون الى

o dia de mim começou bem com manhã de boa comida e depois mim com medo, agarrado por Jedi e pronto, mim aqui...
لقد بدأت يومى جيدا بالنشاط و الحيوية ثم بووم و بدأت أصبح حبة خائفة ثم تلقفنى ذلك الجيداى، ثم بوو أنا هنا

O que estes miúdos sofrem numa base diária é suficientemente terrível sem esse louco à solta.
ما تعرض له هؤلاء الأطفال على أساس يومى هو سئ كفايه بدون هذا المجنون الذى يقوم بقتلهم