| The Vampire Diaries 3-14 Dangerous Liaisons Tradução e Legendagem por: MartaCarmo | Open Subtitles | يوميات مصاص الدماء الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثالث ترجمة: |
| Anteriormente em: "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | في الحلقات السابقة من "يوميات مصاص الدماء"... |
| Anteriormente em "The Vampire Diaries"... | Open Subtitles | سابقاً في "يوميات مصاص الدماء" |
| DIÁRIOS DO VAMPIRO Estás Morto-Vivo Para Mim | Open Subtitles | ترجمة © Cats Hero Kan"..."... "يوميات مصاص الدماء ، الموسم الأول" "الحلقة الخامسة،بعنوان : |
| DIÁRIOS DO VAMPIRO Raparigas Perdidas | Open Subtitles | تـــــرجمـة © Cats Hero Kan"..."... "يوميات مصاص الدماء ، الموسم الأول" "الحلقة السادسة ، بعنوان : (الفتاه المفقودة)" |
| Anteriormente em The Vampire Diaries ... | Open Subtitles | سابقا على يوميات مصاص الدماء... |
| Anteriormente em The Vampire Diaries.. | Open Subtitles | سابقاعلى "يوميات مصاص الدماء"... |
| Anteriormente em "Diários DO VAMPIRO" | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| Anteriormente em Diários DO VAMPIRO... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
| Anteriormente em "Diários DO VAMPIRO"... | Open Subtitles | "سابقًا في ((يوميات مصاص الدماء))..." |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 